検索ワード: deaconesses (英語 - ロシア語)

deacons and deaconesses
Дьяконы и диаконисы.

16. deacons and deaconesses
16

how to understand 1 timothy 3:11 or about the ordination of women as deaconesses?
Как истолковать 1 Тимофея 3:11 или о рукоположении женщин на дьяконское служение

this ministry of material assistance was not limited to brethren, but sisters could also serve as deaconesses.
Это служение материального вспоможения не было ограничено только братьями, но сестры также могли служить в качестве диаконис.

throughout the early days of the christian church women teachers and ministers were called deaconesses and were accorded general recognition.
На заре христианской церкви женщины, являвшиеся учителями и священниками, назывались диаконисами и пользовались всеобщим признанием.

some christians, it seems, fear establishing deaconesses because they believe they will take an active part in worship services.
Некоторые Христиане, похоже, боятся назначать диаконис, потому что они опасаются, что тем могут принять деятельное участие в церковном богослужении.

so the old topic of some deaconesses is confirmed, “my reward is that i am allowed to serve him."
Извечный мотив нашего служения Ему выражен словами одной дьякониссы: «Моя награда в том, что мне дозволено служить Ему».

after the missionaries and members from overseas branch churches left, i with several senior deaconesses cleaned the rooms and washed blankets with happiness.
После того как миссионеры и члены зарубежных церквей уезжают, мы вместе с другими старшими диакониссами убираем комнаты и стираем постельное белье, делая все это с радостью.

the number included 14 pastors, 2 elders, 7 senior deaconesses, 14 deacons, 21 deaconesses, 4 sisters and 1 brother.
В их числе были 14 пасторов, два старейшины, 7 старших диаконисс, 14 дьяконов, 21 диаконисса, 4 сестры и брат.

the brochure published by the helsinki deaconesses' institute on the operations of the rehabilitation centre for torture victims has been annexed to this report, in english and in french.
В приложении к настоящему докладу содержится английский и французский тексты брошюры о деятельности центра реабилитации жертв пыток, которая была опубликована Хельсинкским диаконисским институтом.

on september 20, at 3 p.m., there was an inauguration service for pastors, elders, and senior deaconesses at the main sanctuary during sunday evening service.
Двадцатого сентября в 15 часов в главном Святилище, во время воскресного вечернего собрания, состоялось посвящение пасторов, старейшин и старших дьяконисс.

108. upon the initiative of the ministry of social affairs and health, the rehabilitation centre for torture victims started operations under the aegis of the helsinki deaconesses' institute on 1 september 1993.
108. По инициативе Министерства социального обеспечения и здравоохранения был создан центр реабилитации жертв пыток, который приступил к своей деятельности 1 сентября 1993 года под эгидой Хельсинкского диаконисского института.

church workers having the titles of deacons, deaconesses and elders should manage their households well, as recorded in 1 timothy 3:3-4, and 12.
своими домами, как это написано в 1-м послании к Тимофею, 3:3-4 и 12.

in celebration of the "parents day," the senior deaconesses' association will invite elderly members who are over 70 to celebrate in the main sanctuary after sunday morning service on may 10.
Приглашения на празднование «Родительского дня», который Ассоциация старших дьяконисс проводит после завершения утреннего воскресного собрания в главном святилище 10 мая, были направлены пожилым членам церкви в возрасте за семьдесят.

in churches where women can be deacons , they might be called deaconesse
В некоторых церквях обязанности дьякона могут выполнять и женщины ; их называют диаконисами