検索ワード: delvoie (英語 - ロシア語)

guy delvoie
guy delvoie

guy delvoie (belgium)
Ги Дельвуа (Бельгия)

judge delvoie (belgium)
Судья Дельвуа (Бельгия)

mr. guy delvoie (belgium)
г-н Ги Дельвуа (Бельгия)

the government of belgium has nominated mr. guy delvoie to replace judge van den wyngaert.
Правительство Бельгии назначило гна Ги Дельвуа на замену судьи Ван ден Вингарта.

the trial chamber is composed of judges delvoie (presiding), hall and mindua.
В состав Судебной камеры входят судьи Дельвуа (председательствующий), Холл и Миндуа.

16. the trial schedule in this case has been interrupted by the simultaneous assignment of judge burton hall and judge guy delvoie to other cases.
16. Расписание судебных слушаний по этому делу нарушалось в результате параллельного назначения судьи Бертона Холла и судьи Ги Дельвуа для рассмотрения других дел.

further delays may arise from the assignment of judges hall and delvoie to the rašić contempt trial, which is presently scheduled to be held in january 2012.
Дополнительные задержки могут возникнуть в результате назначения судей Холла и Дельвуа на судебное заседание по делу Рашича о неуважении к суду, которое в настоящее время запланировано на январь 2012 года.

in addition, judges burton hall and guy delvoie also sit on the trial bench of the hadžić case and judge moloto sits on the trial bench of the mladić case.
Кроме того, судья Бертон Холл и судья Ги Дельвуа входят в состав коллегии по делу Хаджича, а судья Молото участвует в рассмотрении дела Младича.

presiding judge hall and judge delvoie are assigned to the haradinaj et al. retrial and they have indicated that it is unlikely that the stanišić and Župljanin trial chamber will continue to sit five days per week for the duration of the trial.
Председательствующий судья Хол и судья Дельвуа назначены для повторного разбирательства по делу Харадинай и др.; они указали, что Судебная камера, рассматривающая дело Станишич и Жуплянин, вряд ли продолжит заседать пять дней в неделю до конца судебного разбирательства.

having consulted those members, i support your intention to appoint mr. guy delvoie, mr. howard morrison and sir burton hall as permanent judges of the international tribunal.
Проконсультировавшись с этими членами, поддерживаю Ваше намерение назначить гна Ги Дельвуа, гна Ховарда Моррисона и сэра Бертона Холла постоянными судьями Международного трибунала.

having consulted those members, i support your intention to appoint mr. guy delvoie, mr. howard morrison and sir burton hall as permanent judges of the international tribunal. "
Проконсультировавшись с членами Совета, поддерживаю Ваше намерение назначить гна Ги Дельвуа, гна Ховарда Моррисона и сэра Бёртона Холла постоянными судьями Международного трибунала>>.

the trial has been proceeding on a limited court-sitting schedule to accommodate the competing obligations of judges delvoie and hall in the stanišić and Župljanin case (see para. 16 above).
Судопроизводство продолжалось по сокращенному графику проведения судебных заседаний с учетом конкурирующих обязательств судей Делвуа и Холла по делу Станишича и Жуплянина (см. пункт 16 выше).

22. the tribunal's permanent judges are theodor meron (president, united states of america), carmel agius (vice-president, malta), christoph flügge (germany), alphons orie (netherlands), o-gon kwon (republic of korea), patrick robinson (jamaica), fausto pocar (italy), liu daqun (china), jean-claude antonetti (france), bakone justice moloto (south africa), burton hall (bahamas), howard morrison (united kingdom of great britain and northern ireland), and guy delvoie (belgium).
22. Постоянными судьями Трибунала являются: Теодор Мерон (Председатель, Соединенные Штаты Америки), Кармель Агиус (заместитель Председателя, Мальта), Кристоф Флюгге (Германия), Алфонс Ори (Нидерланды), Квон О Гон (Республика Корея), Патрик Робинсон (Ямайка), Фаусто Покар (Италия), Лю Дацюнь (Китай), Жан-Клод Антонетти (Франция), Баконе Джастис Молото (Южная Африка), Бертон Холл (Багамские Острова), Ховард Моррисон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Ги Дельвуа (Бельгия).