検索ワード: developmentdevelopment (英語 - ロシア語)

thethe developmentdevelopment ofof cooperationcooperation betweenbetween thethe
Европейским Сообществом.

thethe developmentdevelopment ofof mutuallymutually beneficialbeneficial cooperationcooperation withwith thethe
Мы в полной мере понимаем, что подписание соглашения и вхождение в

professionalprofessional developmentdevelopment coursescourses forfor existingexisting staff; staff
Только поездка на место смогла дать нам правильный ответ на этот вопрос

eueu promotespromotes democraticdemocratic developmentdevelopment andand enablesenables economiceconomic reformreform asas thethe transitiontransition towardstowards aa marketmarket economyeconomy isis made.made
В то время, как ВНП и критерий количества населения предполагают такие же расходы для стран ТАСИС и ФАРЕ, последние получили в два раза больше помощи от ЕС в течение периода @num@ гг

eueu promotespromotes democraticdemocratic developmentdevelopment andand enablesenables economiceconomic reformreform asas thethe transitiontransition towardstowards aa marketmarket economyeconomy isis made.made.
В то время, как ВНП и критерий количества населения предполагают такие же расходы для стран ТАСИС и ФАРЕ, последние получили в два раза больше помощи от ЕС в течение периода 1991-1994 гг.

programmeprogramme withwith thethe nationalnational prioritiespriorities forfor economiceconomic andand socialsocial developmentdevelopment setset outout inin thethe budgetbudget wouldwould bebe usefuluseful forfor thosethose
В соответствии с этой формулой доля России должна составлять не 577г с как складывается фактически, а не менее 6\

itkinitkin emphasisedemphasised thatthat thethe developmentdevelopment ofof thethe privateprivate sectorsector ofof businessbusiness needsneeds toto bebe accompaniedaccompanied byby thethe developmentdevelopment ofof thethe accountingaccounting profession.profession.
Г-н Веррю пояснил, что оборудование может поставляться в том случае, когда это тесно связано с технической помощью.

ssresourcesresources werewere limited,limited, ititwaswas d e v o t i n g d e v o t i n g particularparticular attentionattention toto thethe developmentdevelopment ofof thethe democraticdemocratic processprocess inin thethe countriescountries ofof easterneastern
10 поскольку он укрепляет как потенциал аудита средств Сообщества, так и демократический процесс бюджетного контроля в Новых Независимых

oneone ofof thethe objectivesobjectives ofof thethe above-mentionedabove-mentioned aidaid isis thethe developmentdevelopment ofof programmesprogrammes forfor financingfinancing thethe structuralstructural reconstructionreconstruction ofof privatizedprivatized formerformer
Одной из целей вышеупомянутой помощи является разработка программ финансирования структурной реорганизации приватизированных в прошлом государственных предприятий

tacistacis programmeprogramme isisnotnot simplysimply aa developmentdevelopment assistanceassistance programme,programme, providingproviding t e c h n i c a l l y t e c h n i c a l l y advancedadvanced ideas.ideas.
Возможно, что общее воздействие программы может быть оценено только через несколько лет.

court'scourt's pointpoint ofof view,view, thethe developmentdevelopment ofof thethe relationsrelations withwith thethe nationalnational auditaudit institutionsinstitutions isis quitequite important.important.
Г-н Саргиссян пояснил, что европейские институты (Комиссия, Палата аудиторов) имеют свои собственные системы проведения аудита

statestate systemsystem ofof financialfinancial controlcontrol isis i n d i s p u t a b l e , i n d i s p u t a b l e , andand furtherfurther developmentdevelopment ofof itsits statusstatus thereforetherefore i n d i s p e n s a b l e . i n d i s p e n s a b l e .
Система работы с документами важна, но её необходимо поддержать структурными и организационными мерами на местах.

eurosaieurosai cancan playplay aa significantsignificant rolerole wherewhere thethe developmentdevelopment ofof skillsskills isis c o n c e r n e d , c o n c e r n e d , partlypartly throughthrough thethe exchangeexchange ofof experienceexperience whichwhich isis takingtaking place,place, andand alsoalso byby supportingsupporting bilateralbilateral cooperationcooperation betweenbetween thethe nationalnational auditaudit institutions.institutions.
Роль консультантов: Комиссию часто обвиняли в неумении контролиро­ вать работу консультантов, используемых для руководства проектами.