検索ワード: devotional (英語 - ロシア語)

devotional
Преданность

special devotional
Специальные библейские чтения на каждый день

the devotional world tour followed.
Затем последовало 14-месячное мировое турне devotional.

a devotional module could be used.
Спасибо. Хороший модуль)

thank you for your daily devotional messages.
Спасибо Вам за это.

fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
Воистину, Аллах видит то, что вы совершаете. [[Аллах повелел использовать предоставленное человеку время для совершения намаза, раздачи очистительной милостыни и совершения других поступков, позволяющих приблизиться к Господу.

devotional meetings are held in individual's homes.
Религиозные встречи проводятся дома у участников.

you spoke about nine different types of devotional services.
Вы говорили о девяти различных видах преданного служения.

in my current state, my consciousness is not yet 100% devotional.
В моем нынешнем положении мое сознание еще не на 100% преданно.

using such objects does not in itself make individuals participants in devotional act
Роль здесь играет не само по себе наличие флага , а то , как человек себя ведет в связи с этим

and how can i instill the mind with thoughts pertaining to devotional service?
И как мне наполнить свой ум мыслями о преданном служении?

study, meditation and other simple devotional activities needed attention as well.
Нужно было также уделять внимание учебе, медитациям и простым ритуалам поклонения.

sometimes people mistakenly think that saris, dhotis and devotional names are indian.
Иногда люди ошибочно полагают, что сари, дхоти и духовные имена имеют индийское происхождение.

they're looking beyond that and seeing if there's some devotional substance there
Но за эгоистическими чертами преданные стараются разглядеть настроение преданности

"the last stage of devotional life is called bhava, or transcendental love of godhead".
«Последний уровень преданной жизни называется бхава, или трансцендентная любовь к Богу».

so observe your devotional obligations, pay the zakat, and obey the apostle so that you may be shown mercy.
А потому Часы молитвы строго соблюдайте, Давайте очистительную подать И слушайте посланника (Аллаха), Чтоб вы могли помилованы быть.

they might temporarily show something and vanish, whereas the devotional tendency is of a lasting, permanent, eternal nature
Тогда как явление преданности обладает долговечной, бесконечной природой

although the temple atmosphere is the most favorable atmosphere for spiritual advancement, even more favorable is one's devotional attitude.
Хотя храмовая атмосфера наиболее благоприятна для духовного развития, еще более благоприятным является преданное отношение.

everything emanates from me. the wise who perfectly know this engage in my devotional service and worship me with all their hearts."
Все исходит из Меня . Мудрецы , постигшие эту истину , служат и поклоняются Мне всем сердцем ».

the four-month singles tour that followed marked the first time depeche mode had toured since the 1993–94 devotional/exotic tour.
the singles tour стал первым концертным туром группы со времён проведения devotional/exotic tour (1993—1994).