検索ワード: dimensioned (英語 - ロシア語)

dimensioned plan (mm)
размеры в плане (мм)

array already dimensioned.
Размерность массива уже задана.

(list of plans and dimensioned drawings)
(Список приложенных схем и чертежей с указанием размеров)

for many other applications it is over dimensioned.
Для других целей её возможности избыточны.

(list of attached plans and dimensioned drawings)
(список приложенных схем и чертежей с указанием размеров)

all parts automatically dimensioned and labeled with the required information
Все элементы автоматически образмериваются и маркируются в соответствии с требованиями пользователя

aluminium profiles and components are dimensioned to withstand high stress.
Алюминиевый профиль и компоненты системы способны выдерживать большую нагрузку.

5. brief description (list of attached plans and dimensioned drawings)
5. Общее описание (список приложенных схем и чертежей с указанием размеров)

terminal boxes shall be readily accessible, amply dimensioned and sufficiently waterproof.
Клеммные коробки должны быть легкодоступными, а также иметь достаточные размеры и достаточную степень водонепроницаемости.

the bearings are dimensioned for a service life far in excess of 30,000 operating hours.
Подшипники рассчитаны на срок службы гораздо больше 30 000 часов работы.

the mechanical link, if amply dimensioned, has been regarded as not being liable to failure.
Это механическое соединение, при условии его проектирования с запасом прочности, должно исключать возможность поломки.

15-12.3 hydrant systems shall be designed and dimensioned in such a way that:
15-12.3 Системы водотушения должны быть сконструированы таким образом и иметь такие размеры, чтобы:

25. the representative of ti stated that equipment dimensioned using the proposed method did not function correctly.
25. Представитель ТИ заявил, что оборудование, параметры которого рассчитаны с использованием предлагаемого метода, не функционирует надлежащим образом.

(attach dimensioned drawing as in fig. 1a or fig 1b of this appendix, as appropriate.@
(Приложить чертеж с указанием размеров согласно соответственно рис. 1А или рис. 1В настоящего добавления) ".

a correctly dimensioned (storage) vessel is one of the most important components of the entire system.
Ресивер (баллон) правильных размеров является одной из важнейших составных частей всей системы.

considering the fact that the bridge is located in a seismic area, the structure has been dimensioned and equipped for those possible effects.
Мост рассчитан и построен с учетом активной зоны землетрясений.

2. mast fittings, mast bands, cross-trees and mast caps shall be sufficiently strongly dimensioned and attached.
2. Мачтовая арматура, бугели, салинги и эзельгофты должны иметь размеры и крепления, обеспечивающие достаточный уровень прочности.

5.2.1. the diagram and a dimensioned cross section of the silencer shall be annexed to the document mentioned in annex 1.
5.2.1 Схема глушителя и объемный чертеж его поперечного сечения должны быть приложены к документу, упомянутому в приложении 1.

5.2.1. the diagram and a dimensioned cross section of the silencer shall be annexed to the document mentioned in annex 1 to this regulation.
5.2.1 Схема глушителя и объемный чертеж его поперечного сечения должны быть приложены к документу, упомянутому в приложении 1 к настоящим Правилам.

15a - 7.2 mast fittings, mast bands, cross-trees and mast caps shall be sufficiently strongly dimensioned and attached.
15a - 7.2 Оснащение Оснастка мачт, бугели, салинги и эзельгофты должны иметь размеры, достаточные для обеспечения прочности, и надежно закреплены.