検索ワード: disciplining (英語 - ロシア語)

disciplining or performance management
Наложение дисциплинарных взысканий или организацию эффективной работы.

the disciplining of step-father
Наставления приемного отца

what is involved in disciplining a child
Что включается в наказание ребенка

article 46. grounds for disciplining prosecutors
Статья 46.

introducing effective arrangements for disciplining judges;
- внедрение эффективного механизма дисциплинарной ответственности судей;

parents , teach obedience by disciplining in righteousness
РОДИТЕЛИ , УЧИТЕ ПОСЛУШАНИЮ , ВОСПИТЫВАЯ В ПРАВЕДНОСТИ

what other means are there for beneficial disciplining
Какие имеются другие полезные исправительные меры

b. disciplining large-scale land acquisitions or leases
В. Регламентирование крупномасштабных приобретений или аренды земли

it is not a political force for the disciplining of governments.
Это не политическое средство для наказания правительств.

he thus prepares the heart of his people before disciplining them
Прежде чем дать своим служителям вразумление , Иегова подготавливает их сердца

what is involved in disciplining children in a kind and loving manner
Что значит вразумлять с любовью и добротой

105. an independent body should be in charge of disciplining judges.
105. За наложение дисциплинарных взысканий на судей должен отвечать независимый орган.

member states establish an independent body in charge of disciplining judges.
Государствам-членам следует учредить независимый орган, ведающий вопросами применения к судьям дисциплинарных мер.

even when parents are absent , grandparents must be cautious about disciplining grandchildren
Даже в отсутствие родителей дедушке и бабушке нужно быть осторожными в том , как они наказывают внуков

new parents soon learn that disciplining children is a tiring , full - time job
То , что воспитание детей - это труд , требующий полной отдачи , многие понимают уже вскоре после рождения первого ребенка

how has jehovah’s disciplining of them been a factor in their experiencing peace
Каким образом дисциплинарные меры , которые применял Иегова , имеют значение для их мира

i also try to draw them out before disciplining them , to determine why they behaved the way they did
А прежде чем их наказать , беседую с ними , стараясь выяснить , почему они так поступили

he was lax in disciplining his sons , hophni and phinehas , who officiated as priests at the tabernacle
Он небрежно относился к обязанности вразумлять своих сыновей - Офни и Финееса , служащих священниками при скинии

why should parents avoid being overly harsh , critical , or negative in disciplining their children
Почему родителям необходимо избегать в воспитании детей чрезмерной жёсткости , критичности и придирчивости

to benefit from that teaching , reproving , and disciplining , we must put our mind and thinking ability to use
Чтобы это научение , обличение и исправление пошло нам на пользу , необходимо думать и размышлять