検索ワード: discount factor (英語 - ロシア語)

discount factor
Дисконтирование

[option 2 (discount factor/s):
[Вариант 2: (дисконтный/ые коэффициент/ы):]

discount factors
Дисконтные коэффициенты

discount factor (df) inverse of compound factor.
Коэффициент дисконтирования (df) Показатель, обратный коэффициенту приведения.

de define exploration dev development well df discount factor
de Установленный объем ГРР dev Эксплуатационная скважина df Коэффициент дисконтирования

e. account for fm through the use of a discount factor
e. Обеспечить учет УЛХ посредством использования поправочного коэффициента

discount rate, the present value factor: (1 + r) -t.
Ставка дисконтирования, присутствует фактор Значение (1 + г) -t. Значение сегодня £ 1 за такую года.

the second term on the right of the pv equation is known as the discount factor.
Второй член в правой части уравнения pv известен под названием коэффициента дисконтирования.

option a: be subject to the application of a [x per cent] discount factor.
Вариант А: подлежат применению дисконтного коэффициента [в Х%]

the discount level is a determining factor in shippers’ incentives to invest in rolling stock.
Размер скидки является определяющим фактором мотивации грузоотправителей направлять инвестиции в подвижной состав.

apply and specify the discount factor for fm through a cmp decision that revises decision 16/cmp.1
Применение и определение поправочного коэффициента в отношении УЛХ с помощью решения КС/СС, которое пересматривает решение 16/cmp.1

the committee requests that a discount factor be applied for the next proposed programme budget on the basis of past experience.
Комитет просит применить коэффициент дисконтирования к следующему предлагаемому бюджету по программам на основе прошлого опыта.

investments are annualized over the technical lifetime of the pollution control equipment, using a discount factor of 4%.
Капитальные затраты оцениваются в годовом исчислении на протяжении всего срока службы оборудования по ограничению выбросов с использованием коэффициента переоценки в размере 4%.

the significant increase over the 2003 amount is explained by the use of a reduced discount factor and a substantial increase in the average claim cost.
Значительное увеличение этой суммы по сравнению с показателем 2003 года объясняется использованием уменьшенной учетной ставки и существенным увеличением среднего размера выплат по требованиям.

consistent with the 5 per cent turnover factor, a discount factor of 5 per cent has also been applied to the calculation of mission subsistence allowance.
С учетом коэффициента сменяемости в размере 5 процентов для расчета суточных участников миссии был также использован коэффициент пересчета в размере 5 процентов.

in relation to multiplication and discount factors under the clean development mechanism
К вопросу о мультипликационных или дисконтных коэффициентах в рамках механизма чистого развития

option 2: be subject to the application of a [y] discount factor [as inscribed in the appendix below].
Вариант 2: подлежат применению дисконтного коэффициента yкак предусмотрено в приводимом ниже добавлении.

the advisory committee requested an explanation of the discount factor used to take account of meeting cancellations, that is the assumption that not all programmed meetings are actually held.
Консультативный комитет просит объяснить коэффициент дисконтирования, используемый для учета отмененных заседаний, т.е. предположение, что на деле проводятся не все запланированные заседания.

3/ this factor often leads to proposals to introduce a social discount rate.
3 В связи с этим фактором нередко высказываются предложения о введении ставки социального дисконта.

in order to calculate the present value of the stream of income thus projected, the panel applied a discount factor to take into account factors such as the time value of money and inflation.
Группа согласилась с таким подходом и приняла его 79/.