検索ワード: duty of care (英語 - ロシア語)

duty of care
обязанность проявлять должную степень заботливости; обязанность вести дела с надлежащей (соответствующей) степенью заботливости (умения)

c. duty of care
С. Обязанность проявлять заботу

(i) duty of care
i) Обязанность проявлять заботливость

duty of care responsibilities
2 0,03 60-61

employers’ duty of care
Долг работодателя – заботиться

discharge of duty of care
Выполнение обязанности проявлять заботливость

7. duty of care (liability)
7. Обязанность проявлять осмотрительность (ответственность)

continuum of care
meditsinskaia pomoshch' nepreryvnaia

• minimum of care
• minimum of care

limitations default rules duty of care
С. Обязанность проявлять заботу 18–20 7

duty of care responsibilities access and equity policies
«Количество публикаций на одного ППС в scopus» (0,09)

anyone can get emergency medical care at this duty of care point.
Любой нуждающийся сможет получить скорую медицинскую помощь в этом месте.

311. health care providers have a duty of care to their patients.
311. Физические лица и учреждения, занимающиеся оказанием медицинской помощи, обязаны проявлять заботу о своих пациентах.

a duty of care must also be enjoined on those convicted of violence.
Кроме того, обязательства по обеспечению ухода должны возлагаться на лиц, признанных виновными в совершении насилия.

detention service policies and practices are founded in the principle of duty of care
политика и практика служб содержания под стражей основаны на принципе заботы и внимательного отношения;

good neighbourliness, the principle underpinning the draft articles, implied a duty of care.
Принцип добрососедства, лежащий в основе проектов статей, предполагает обязанность проявлять заботу.

(e) public information campaigns on anti-prostitution and peacekeepers duty of care.
e) информационно-пропагандистских кампаний по борьбе с проституцией и разъяснению пассивной позиции миротворцев в этом вопросе.

mr. brooks was single celled accommodated as part of the department's duty of care.
i) в соответствии с обязанностью министерства соблюдать осторожность гн Брукс был помещен в одиночную камеру.

establishing a measure of duty of care, disclosure and general conduct of director and others;
b) принятие мер по выполнению обязанностей, касающихся соблюдения интересов компании, раскрытия информации и поведения директора и другого персонала;

a primary duty of care will be placed on railway companies to ensure the safety of their operation.
Основная обязанность будет возложена на железнодорожные компании, которые должны будут обеспечивать безопасность своей деятельности.