検索ワード: emergency order (英語 - ロシア語)

this is an emergency evacuation order
Внимание! Экстренное распоряжение об эвакуации

emergency orders
Чрезвычайные распоряжения

but it was an emergency order and their resource was extended.
Но вот по срочной команде у них ресурс был продлен.

[toy] [sma] emergency key [new products, welcome to order]
[Новые продукты, добро пожаловать на заказ]

law enforcement and emergency workers eventually arrive to restore order and rebuild.
В конечном итоге прибывают сотрудники правоохранительных органов и спасатели для наведения порядка и восстановления разрушенных городов.

70,000 emergency orders of protection
выдано 70 000 ордеров на экстренные меры защиты.

1.4 the emergency (public order and prevention of crime) ordinance 1969;
1.4 Постановление о чрезвычайном положении 1969 года (общественный порядок и предупреждение преступности);

(c) speed up the process of enacting the emergency (education) order 2000;
с) ускорить процесс принятия Чрезвычайного указа (об образовании) 2000 года;

last year fila faced it in an emergency order though all shortcomings of structure were obvious long before a fire.
В прошлом году fila столкнулась с этим в авральном порядке, хотя все недостатки структуры были очевидны задолго до пожара.

(d) the lack of emergency protection orders;
d) отсутствие предписаний о чрезвычайной защите;

b. issuance of interim orders in emergency situations.
b) издание временных приказов в чрезвычайных ситуациях.

emergency order no. 1 suspended articles 56, 57, 59 and 60 (2) and (3) of the constitution.
На основе Приказа об объявлении чрезвычайного положения № 1 было приостановлено действие статей 56, 57, 59 и 60 2) и 3) Конституции.

allowing for the issuance of interim orders in emergency situations;
:: издания временных распоряжений в чрезвычайных ситуациях;

under paragraph 4 of the same article, the king's prosecutor may, in case of extreme emergency, order such action in writing.
Пункт 4 этой же статьи предоставляет право королевскому генеральному прокурору при чрезвычайных обстоятельствах отдать письменное распоряжение о применении такой меры.

japan earthquake: the order of malta involved in post-emergency operations
Землетрясение в Японии: Мальтийский Орден участвует в операциях по устранению последствий землетрясения

a person is entitled to obtain a reasonable compensation for any damage inflicted on that person from any act done by any official in contravention of law or in bad faith during the continuance of an emergency order.
Любое лицо вправе требовать разумной компенсации за любой ущерб, нанесенный ему любыми действиями любого должностного лица, совершенными в нарушение закона или злонамеренно во время чрезвычайного положения.

3.2.15. what emergency orders might apply in the case of unexpected outbreaks?
3.2.15. Какие чрезвычайные меры нужно применить в случае неожиданных вспышек болезни?

(d) the obligation to adopt measures to ensure the provision of guarantees in the event of an emergency order by the authority for protection of the marine environment; and
d) обязательство принимать меры к обеспечению предоставления гарантий в случае вынесения Органом чрезвычайного распоряжения с целью защиты морской среды и

it was noted that some countries allowed a party to make an application for emergency orders in the absence of any other competing parties.
Было отмечено, что некоторые страны разрешают какой-либо стороне обращаться с ходатайством о вынесении чрезвычайных постановлений в отсутствие любых других конкурирующих сторон.

250. it should be stressed, however, that the use of emergency orders is dependent upon specific approval by the cabinet.
250. Следует вместе с тем подчеркнуть, что издание приказов и распоряжений чрезвычайного характера поставлено в зависимость от их конкретного утверждения кабинетом министров.