検索ワード: emphasis in the original (英語 - ロシア語)

the original
Приключениеname

the original.
the original.

(the original)
(el original)

changes in the original plan.
В Май, 2005,

the original gold
Оригинальное золото

reissuance in the original medium
Повторная выдача с использование первоначального носителя информации

the original (1992)
І (1)

storage in the original package:
Условия хранения в заводской упаковке:

the original mileage.
Образование: не имеет значения.

the original version:
:lighten:

[...]" (italics as in the original).
)* (М.: Наука, 1987.

s49: keep only in the original container
Б49: Хранить только в оригинальной ёмкостиplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

* issued in the original languages only.
* Выпускаются только на языках оригинала.

1) amendments introduced in the original cta.
1) Изменения и дополнения к Первоначальному Соглашению об Общих Условиях.

emphasis in the above conventions were added.
Подчеркивание в вышеприведенных конвенциях сделано составителем.

trust in the original - trust in heripack!
Положитесь на оригинал – положитесь на «Херипак»!

financial statements, incorporation documents in the original.
Финансовая отчётность, учредительные документы в оригинале.

pierre-henri imbert, op. cit., p. 15; emphasis added in the original.
По сути оговорка направлена на устранение не положения, а обязательства "по pierre-henri imbert, les réserves aux traités multilatéraux, op.cit., p. 15; подчеркнуто профессором Имбером.

to which they assigned special emphasis in the u.s
Чему в США придавали особое значение

to what did paul give emphasis in his letter to the colossian
На что Павел обратил особое внимание в письме колосским христианам