検索ワード: enjoy ease of adoption and use (英語 - ロシア語)

date of adoption
Дата принятия

types of adoption
Виды усыновления

the adoption and use of standards also require resources.
Утверждение и использование стандартов также требует затрат ресурсов.

activities to support the adoption and use of uncitral texts
Деятельность в поддержку принятия и использования текстов ЮНСИТРАЛ

american experience in the development of adoption and fostering;
опыт США в развитии патронатного воспитания;

b. activities to support the adoption and use of uncitral texts
В. Деятельность в поддержку принятия и использования текстов ЮНСИТРАЛ

promotion of adoption and creation of a system encouraging and supporting adoption;
содействие усыновлению детей, создание системы поощрения и поддержки усыновителей

the committee also recommends the strengthening of adoption and foster care as alternatives to institutionalization.
Комитет также рекомендует использовать в качестве альтернативы помещению детей в специальные учреждения практику усыновления и передачи на воспитание в приемную семью.

426. the committee is concerned at possible irregularities in the systems of adoption and kafalah.
426. Комитет обеспокоен возможными нарушениями в системах усыновления и кафала.

participation in the reform of orphanage system and development of adoption and foster care in ukraine.
Участие в реформе системы детских домов и развитие на Украине практики усыновления и патроната

59. mr. guissé addressed the issue of adoption and its implications for crimes of sexual violence.
59. Г-н Гиссе коснулся вопроса об усыновлении и его последствиях для совершения преступлений, связанных с сексуальным насилием.

as to the length, concise and succinct resolutions enable a flexible process of adoption and progressive followup.
Что же касается объема, то сжатые и краткие резолюции способствуют гибкому процессу принятия и прогрессивного выполнения.

39. government decision approving the list of diseases that exclude the possibility of adoption and guardianship (2004)
39. Постановление правительства Республики Таджикистан "Об утверждении списка заболеваний, которые не позволяют любому лицу усыновить ребенка и быть его опекуном " (2004 год);

expert working for the arab centre for juridical and judicial research, lebanon (field of adoption and kafala).
Эксперт Арабского центра юридических и судебных исследований, Ливан (вопросы усыновления и "кафалы ")

in developing the definitions, due consideration shall be given to definitions already in use in each region and country, with the aim of facilitating ease of adoption and continued use of current definitions amongst those regions and countries for as long as possible.
- При разработке определений должное внимание уделяется определениям, которые уже используются в каждом регионе и в каждой стране; это необходимо для того, чтобы облегчить процесс принятия и постоянного использования действующих определений в этих регионах и странах в течение как можно более продолжительного времени.