検索ワード: examples of residual stresses in a butt joint (英語 - ロシア語)

the calculation procedure of residual stresses in the tubes is described.
Представлена методика расчета остаточных напряжений.

(b) examples of application in a transboundary context;
b) примеры применения в трансграничном контексте;

the distribution of residual stresses on the tube wall is also calculated.
Получено распределение остаточных напряжений по стенке трубы.

here are a few examples of how to emphasize text in a document:
Ниже приведено несколько способов выделения текста в документе.

examples of taboo cards created for use in a geography class:
Ниже приведены примеры подобных карточек:

let me give you a couple of examples of how this works in a positive way
Вот пару примеров того, как можно внедрить этот метод

this is one of the first surviving examples of employment of linear perspective in a painting
Это один из первых дошедших до нас примеров использования линейной перспективы в живописи

eunice and her son timothy set fine examples of courageous faith in a religiously divided household
Для дома , разделенного в религиозном отношении , прекрасным примером веры , основанной на мужестве , служат Евника и её сын Тимофей

good examples of analytical, results-oriented documents were found in a few countries.
В ряде стран были подготовлены аналитические, ориентированные на конкретные результаты документы, которые можно привести в качестве положительных примеров.

the following paragraphs provide examples of good practice and should be applied in a flexible manner.
Приведенные ниже пункты содержат примеры надлежащей практики и должны использоваться на гибкой основе.

examples of batch sampling are collecting diluted gaseous emissions in a bag and collecting pm on a filter.
Отбор проб из партии производится, например, в виде сбора разбавленных газообразных выбросов в мешок и сбора ТЧ на фильтр.

examples of such engagement are presented in a booklet prepared by the united nations joint framework initiative on children, youth and climate change coordinated by the unfccc secretariat.
Примеры такого участия приведены в брошюре, подготовленной в рамках Совместной рамочной инициативы по детям, молодежи и изменению климата Организации Объединенных Наций, осуществление которой координируется секретариатом РКИКООН.

another three examples of efforts to influence occupational choice in a non-traditional direction are described below.
Ниже приводятся еще три примера усилий, призванных стимулировать выбор нетрадиционной профессии.

examples of such engagement are presented in a booklet prepared by the united nations joint framework initiative on children, youth and climate change, which is coordinated by the secretariat.
Примеры такого участия приводятся в брошюре, подготовленной по линии Совместной рамочной инициативы по детям, молодежи и изменению климата Организации Объединенных Наций, осуществление которой координирует секретариат.

what a fine example of saying the right words in a fitting way
Какой замечательный пример правильных слов , сказанных подходящим образом

and independent diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way.
И «Независимый Дипломат» -- пример этого, в некотором роде.

give an example of jesus ’ showing love for his disciples in a practical way
Приведите пример того , как Иисус проявил любовь к своим ученикам

now we have to picture alan greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that say
Теперь нам нужно ещё и воображать Алана Гринспэна в черном кожаном корсете с татуировкой на заду

another example of electoral assistance in a peace-building setting is sierra leone.
Еще одним примером оказания помощи в проведении выборов в условиях миростроительства является деятельность в Сьерра-Леоне.

what is one example of god’s sustaining a person in a situation that might be similar to our
Какой один из примеров того , что Бог поддерживает человека в обстоятельствах , возможно , похожих на наши