検索ワード: flamearrester (英語 - ロシア語)

account will be taken of a 30% clogging of the mesh of the flamearrester.
Будет учитываться загрязнение сетки пламегасителя в размере 30%.

a device for ensuring pressure equilibrium, fitted with a flamearrester capable of withstanding steady burning;
- устройство для уравновешивания давления с пламегасителем, способное выдерживать устойчивое горение;

9.3.2.20.4 the ventilation openings of cofferdams shall be fitted with a flamearrester withstanding a deflagration.
(4)9.3.2.20.4 Вентиляционные отверстия коффердамов должны быть снабжены пламегасителями [устойчивыми к дефлаграции].

a device for the safe depressurization of the tanks consisting of at least a fireresistant flamearrester and a stop valve which clearly indicates whether it is open or shut.
- устройство для безопасного сброса давления в грузовых танках, состоящее, по меньшей мере, из огнестойкого пламегасителя и стопорного клапана, положение которого должно четко указывать на то, открыт он или закрыт.

they shall be fitted with a flame-arrester plate stack capable of withstanding steady burning and shall be so designed that the period during which they remain open is as short as possible and the flamearrester plate stack does not remain open without external intervention.
Они должны быть снабжены пластинчатым блоком пламегасителя, способного выдерживать устойчивое горение, и быть устроены таким образом, чтобы период времени, когда они открыты, был как можно более коротким и чтобы пластинчатый блок пламегасителя не мог оставаться открытым без вмешательства извне.

"9.3.3.21.9 9.3.3.21.1 (e), 9.3.3.21.7 as regards measuring the pressure, do not apply to open type n with flamearrester and to open type n.
"9.3.3.21.9 Пункты 9.3.3.21.1 е), 9.3.3.21.7 в отношении измерения давления не применяются к судам открытого типа n с пламегасителями и к судам открытого типа n.