検索ワード: flexjet connect programme (英語 - ロシア語)

a major new initiative by unctad is the africa connect programme.
66. Крупной новой инициативой ЮНКТАД является программа развития связей в Африке.

the network, on the internet, will connect programme managers so that they can exchange information and experiences for managerial purposes.
Эта сеть, для создания которой будет использоваться "Интернет ", свяжет руководителей программ, что позволит им обмениваться информацией и опытом в целях выполнения управленческих функций.

using customized videoconferencing technologies, the soliya connect programme engages young people in sustained cross-cultural dialogue through accredited university courses.
Используя специальные технологии для проведения видеоконференций и программу связи >, молодые люди могут участвовать в постоянном межкультурном диалоге в рамках аккредитованных университетских курсов.

last semester, the connect programme expanded to 14 new universities, including al-azhar university, yale university, the american university of afghanistan and the university of florence.
В прошлом семестре к программе связи присоединились еще 14 университетов, в том числе Университет Аль-Азхар, Йельский университет, Американский университет в Афганистане и Флорентийский университет.

alumni of the connect programme have established terana (www.terana.com), a diverse community of young people who are using new media to capture and share diverse perspectives and foster intercultural understanding in their communities.
Лучшие выпускники программы связи образовали многообразное молодежное сообщество > (www.terana.com), которое использует новые средства массовой информации для освещения различных мнений и укрепления межкультурного взаимопонимания в их общинах, а также обмена ими.

they had embarked on the development of a regional digital development strategy, were participating in the e-latin america and caribbean initiative, and were part of the commonwealth connects programme seeking to harness the potential of new technologies to support sustainable development objectives.
Они приступили к разработке региональной стратегии цифрового развития, принимают участие в инициативе "Электронные Латинская Америка и Карибский бассейн " и являются частью программы >, которая стремится задействовать потенциал новых технологий для поддержки целей устойчивого развития.

with regard to commitment 1, "fostering a people-centred policy framework ", the commonwealth secretariat recently launched its strategy to bridge the digital divide: the commonwealth connects programme, aimed at using technology as a tool for development.
Что касается первого обязательства -- >, то Секретариат Содружества приступил к осуществлению своей стратегии, направленной на преодоление цифрового разрыва -- программы >, цель которой состоит в использовании технологии в качестве инструмента обеспечения развития.