検索ワード: going outside (英語 - ロシア語)

i feel like going outside
Мне хочется выйти на улицу

i'm going to wait outside
Я собираюсь подождать снаружи

we are going to sleep outside
Будем спать снаружи" . Я спросил

if you are going to smoke, please go outside
Если будешь курить, выйди, пожалуйста, на улицу

are you going to distribute the film outside ukraine?
Рассчитываете ли Вы на прокат за пределами Украины?

i'm going outside to play. are you coming with
Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной

i'm going to abandon them now and walk back outside
Теперь я их покину и выйду обратно на улицу

there is also a separate exit door there going outside.
Существует также отдельный выход двери есть выходить на улицу. **originally translated from english**

i am going to be right outside now and listening for any messing
Я буду снаружи и буду все слышать

where were they going to get? few kilometers outside the city probably.
Сколько они пройдут, подумал я, несколько километров до ближайшей деревни.

it's going to be night soon outside so i suggest we rest up now
На улице скоро будет ночь, так что предлагаю отдохнуть

a comprehensive market analysis is critical when going to outside your home territory.
Всесторонний анализ рынка — один из ключевых факторов успеха при выходе за рубеж.

i'm never going outside again unless i need someplace to throw up
Никогда больше никуда не пойду, разве что если гдето надо будет вытошнить

it was like going outside one's house after staying inside for a long time
Это было все равно что выйти из дома после долгого пребывания в нем

he was concerned because he was going to die outside the land that god had promised to abraham
Но его беспокоило то , что он умирал за пределами земли , которую Бог обещал Аврааму

mariet is not very well, but this does not prevent her from going outside at 7 p.m.
Мариетте приболела, но это не останавливает её, и вечером, в семь часов, она выходит на улицу.

i’m none too knowledgeable, but going outside, exterminating monsters, and bringing them back i
Я тоже не слишком хорошо со всем знакома, уничтожение монстров и возвращение с их телами

though both has their own merits and demerits, the dangers of going outside is the biggest demerit
Оба имеют свои плюсы и минусы, но опасность нахождения снаружи больший минус

"women who cover their heads in this country must feel comfortable going outside their homes.
Женщины с покрытыми головами в этой стране должны чувствовать себя спокойно, выходя за пределы своих домов.

many of them avoid going outside to face the traffic and stay confined at home, creating a social problem.
Многие из них, опасаясь дорожного движения, предпочитают не выходить на улицу и остаются дома, что создает проблемы социального характера.