検索ワード: he is what is called a walking dictionary (英語 - ロシア語)

he is called a walking dictionary
Его называют ходячей энциклопедией

he is what we call a walking dictionary
Он из тех людей, которых называют ходячим словарём

he is what is called a bookworm
Он, что называется, книжный червь

he is not what is called a gentleman
Он не тот, кого называют джентльменом

he is what is called a man of action.
Он был так называемым "человеком действия".

he is, so to speak, a walking dictionary
Он, так сказать, ходячая энциклопедия

he is what is called a champion of justice
Он то, что называется борцом за справедливость

mr. ford is what is called a self-made man
Господин Форд, что называется, человек, сделавший себя сам

he is what jesus called him - “ a murderer
Иисус справедливо назвал его убийцей

his grandfather is what is called a self-made man
Его дед, что называется, человек, сделавший себя сам

this is what is called side effect.
Это называется побочным эффектом.

it is played with what is called a ouija board
Для этого требуется так называемая алфавитная планшетка

my father is, so to speak, a walking dictionary.
Мой отец, как говорится, — ходячий словарь.

so, this is what can be called a bug...
forum: Ошибки, баги

he is called a heretic — he smiles.
Его объявляют еретиком, — он улыбается.

this is what is informally called m2ts stream.
Все это неофициально называется m2ts потоком.

that is what is called “mysterious quality”.
Таково то, что зовется «таинственным качеством».

(above all things, do not use what is called a “dinky dictionary.”
(Самое главное — не пользуйтесь так называемым «миниатюрным словарём».

you get what is called, prevention
Вы получите то, что называется, профилактика

11. what student is called a university fellow?
11. what problems are you to handle with and what questions are to answer?