人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he took advantage of my youth
Он воспользовался моей незрелостью
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
he took advantage of the opportunity
Он использовал эту возможность
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he took advantage of me
Он воспользовался мной
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
you took advantage of me
Ты воспользовался моим состоянием
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
you took advantage of me.
Ты воспользовался моим положением.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
he took advantage of the fine weather to paint the wall
Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we took advantage of the fine weather to play tenni
Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
tom took advantage of a tax loophole
Том воспользовался лазейкой в налоговом законодательстве
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
they took advantage of the whale’s maternal instinct
Для этого они использовали материнский инстинкт китов
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
john took advantage of bill's weakne
Джон воспользовался слабостью Билла
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he took advantage of it and made himself absolute ruler.
Он воспользовался этим и сделал себя диктатором.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he took advantage of the fact that he was on a reconnaissance mission and deserted.
Однажды, отправившись на задание, он перешел на нашу сторону.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
an increasing number of missions took advantage of the service.
Этой возможностью пользуется все большее число представительств и миссий.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
paul himself took advantage of the protection the roman government offered
Павел сам пользовался защитой , которую давало римское правительство
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
armenia and croatia took advantage of this possibility.
Армения и Хорватия воспользовались этой возможностью.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
i took advantage of your kind heart and betrayed you
Я воспользовалась твоей добротой и предала тебя
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
on the way , they took advantage of the opportunity to preach to the driver
В пути они воспользовались возможностью проповедовать водителю
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i took advantage of a sale and bought three sweater
Я воспользовалась распродажей и купила три свитера
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
eight out of 10 men now took advantage of the opportunity to the paternity quota.
В настоящее время отцовской квотой пользуются каждые восемь из десяти отцов.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the energy conservation initiative took advantage of these efforts.
Инициатива в области энергосбережения, безусловно, выигрывает от данных усилий.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質: