人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he took this photo
Он сделал этот снимок
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he took up the candleholder.
Он взял подсвечник.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
other philosophers took up this challenge
Другие философы приняли этот вызов
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
what is on in london this spring?
what is on in london this spring?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
this is the latest fashion this spring
Это последний писк моды этой весны
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
he took up his appointment on 1 may 2008.
Он приступил к исполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
i'm going to boston this spring
Этой весной я еду в Бостон
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he took up his duties on 31 march 1994.
Он приступил к выполнению своих обязанностей 31 марта 1994 года.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
and he took up his parable, and said, alas!
И [увидев Ога,] произнес притчу свою, и сказал:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in 1991, he took up the post of deputy coordinator.
В 1991 году он был назначен на должность заместителя координатора.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
my friend george is coming to japan this spring
Мой друг Джордж приезжает в Японию этой весной
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
watch, this spring, for paul hawken's new book
Весной этого года выходит новая книга Пола Хокена
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
but this spring their hopes won't be justified.
Многие ждут весны, а в этом году весна не оправдает их надежд.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
out of a job and in need of money , he took up stealing
Так как у него не было работы , а ему нужны были деньги , он опять начал воровать
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it signalled its intention to introduce legislation later this spring.
Оно заявило о намерении предложить для принятия новое законодательство в конце весны указанного года.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
23 and he took up his parable, and said, alas! who shall live when ùgod doeth this?
23 И произнес притчу свою, и сказал: горе, кто уцелеет, когда наведет сие Бог!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and he took up his parable and said, rise up, balak, and hear;
Валаам ответил: "Встань, Валак, и слушай меня!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
after his liberation from the theresienstadt ghetto, he took up residence in london.
После его освобождения из концлагеря Терезин он проживал в Лондоне.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
persuaded by his colleagues , he took up an intensive course of additional specialized training
Коллеги уговорили его пройти интенсивный курс дополнительного обучения
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he took up the full - time ministry and moved to serve where the need was greater
Он начал полновременное служение и переехал туда , где была бо́льшая потребность
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: