検索ワード: i'm 16 turning 17 soon (英語 - ロシア語)

i'm 16; i'm becoming a wire walker
Решено: мне @num@ и я становлюсь канатоходцем

i'm 16 and her 15 (16 in august).
i'm 16 and her 15 (16 in august).

"how old are you?" "i'm 16 years old."
"Сколько тебе лет?" "Мне 16 лет."

16. turning to abortion and maternal mortality, he said that rates were indeed falling.
16. В отношении числа абортов и материнской смертности, он говорит, что их показатели действительно снижаются.

he signed a professional contract with chelsea in january 2012 shortly after turning 17, lasting until summer 2014.
В январе 2012 года он подписал профессиональный контракт с «Челси», который продлится до лета 2014 года.

16. turning to the question of forced marriages, he wished to place marriage in the country's traditional and social context.
16. Возвращаясь к принудительным бракам, он хотел бы осветить вопрос о браках с точки зрения традиций и культуры страны.

16. turning to the topic of state responsibility, he noted that the special rapporteur had made use of the existing rules on the topic.
16. Касаясь темы об ответственности государств, выступающий отмечает, что Специальный докладчик воспользовался действующими нормами в отношении этой темы.

after turning 17, anders dropped out of high school in los angeles and moved back to kentucky and later on moved to london with the man who fathered her first child.
В 17 Андерс бросила среднюю школу в Лос-Анджелесе и переехала в Кентукки с человеком, который был отцом её первого ребёнка.

16. turning to activities in the area of cancer prevention, she noted that no information had been provided on the specific functions of the three working groups on cancers.
16. Переходя к вопросу профилактики рака, она отмечает, что не было предоставлено сведений относительно конкретных функций трех рабочих групп.

16. turning to agenda item 108, he recalled that the world conference on human rights, held recently at vienna, had addressed the issue in a comprehensive manner.
16. По пункту 108 повестки дня представитель Индии напоминает, что на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся недавно в Вене, был проведен исчерпывающий анализ этого вопроса.

16. turning to chapter v of the report on shared natural resources, he recalled that in 2006 the commission had adopted 19 draft articles on the law of transboundary aquifers, together with commentaries thereto.
16. Обращаясь к главе v доклада, касающейся общих природных ресурсов, оратор напомнил, что в 2006 году Комиссия приняла 19 проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов, вместе с комментариями к ним.

16. turning to paragraph (d), he said that the advisory committee comprised a minimum of three persons appointed by the president and reporting to the minister of defence.
16. Переходя к пункту d), он говорит, что в состав консультативного комитета входят минимум три лица, назначаемые президентом и отчитывающиеся перед министром обороны.

16. turning to a number of specific questions, he began by asking which areas of peru were still under emergency rule; could the peruvian delegation describe the situation there?
16. Переходя к ряду конкретных вопросов, он начинает с того, что спрашивает, в каких районах Перу попрежнему действует чрезвычайное положение; не могла бы делегация Перу описать положение в этих районах?

16. turning to environmental policy, she said that sound environmental management improved the operational capabilities of field missions, the health, safety and security of personnel and local communities, and public perception of the united nations.
16. Переходя к вопросам политики в области охраны окружающей среды, оратор говорит, что рациональное использование окружающей среды способствует расширению оперативных возможностей полевых миссий, укреплению здоровья и повышению безопасности персонала и местных общин, а также улучшению общественного восприятия деятельности Организации Объединенных Наций.

16. turning to the annual report of oios, the group reiterated its support for the operational independence of the office and expressed concern at the marked increase, since the previous period, in the number of recommendations that had received no response or whose implementation had not been started.
16. Переходя к ежегодному докладу УСВН, Группа вновь высказывается в пользу оперативной независимости Управления и выражает обеспокоенность по поводу заметного увеличения по сравнению с предыдущим периодом числа рекомендаций, которые не вызвали никаких ответных действий или не начали выполняться.

16. turning to access to justice issues, the working group took note of the report presented by the chair of the task force on access to justice on the seventh meeting of the task force, which had been held on 14 and 15 march in geneva, back to back to the seventeenth meeting of the working group.
16. Обратившись к вопросам доступа к правосудию, Рабочая группа приняла к сведению представленный Председателем Целевой группы по доступу к правосудию доклад о работе седьмого совещания Целевой группы, которое было приурочено к семнадцатому совещанию Рабочей группы и проведено 14−15 марта в Женеве.