検索ワード: i will fear no evil, for thou art with me (英語 - ロシア語)

for thou art with me;
потому что Ты со мной;

even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me
Если даже я пройду по долине смертельных теней, я не убоюсь зла, потому что Ты со мной

i will fear no evil; for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

"even though i walk through the valley of the shadow of death, i fear no evil; for thou art with me."
«Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной».

yes, even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for god is with me.
Не страшусь зла, даже когда прохожу темной долиной смерти, потому что Бог со мной.

yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня

yea, thou i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.
(22:4) Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.

even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you are with me. your rod and your staff, they comfort me.
Даже если я пойду долиной глубокой тени, Не устрашусь никакого зла,

david confessed: “yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for thou art with me” (psalm 23:4).
Уже Давид говорил: «Если я пойду и долиной смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мною!» (Псалом 22,4).

yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil;
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла,

yet he too had to face death, and he wrote these words: " even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you are with me
И однако, ему тоже пришлось встретиться со смертью, он написал такие слова: " Если пойду и долиной смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мною

return, ye backsliding children, and i will heal your backslidings. behold, we come unto thee; for thou art the lord our god.
Возвратитесь, мятежные дети: Я исцелю вашу непокорность. – Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты – Господь Бог наш.

for i will not go up in the midst of thee, for thou art a stiff-necked people, — lest i consume thee on the way.
ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути,

4 and i will set up shepherds over them who will feed them. and they will fear no more nor be dismayed, neither will any be missing or lost, says the lord .
4И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь.

unto a land flowing with milk and honey: for i will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest i consume thee in the way
и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный

father, i will that they also, whom thou hast given me, be with me where i am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world
Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира

o lord, thou art my god; i will exalt thee, i will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Господи! Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо Ты совершил дивное; предопределения древние истинны, аминь.

14 and the lord hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will i cut off the graven image and the molten image: i will make thy grave; for thou art vile.
14 А о тебе, Ассур , Господь определил:не будет более семени с твоим именем; из дома бога твоего истреблю истуканов и кумиров; приготовлю тебе в нем могилу, потому что ты будешь в презрении.

then she drew breath, opened her eyes, and said, "ah, god, where am i?" - "thou art with me, dear wife," he answered, and told her how everything had happened, and how he had brought her back again to life.
then she drew breath, opened her eyes, and said, "ah, god, where am i?" - "thou art with me, dear wife," he answered, and told her how everything had happened, and how he had brought her back again to life.

8 jehovah has returned upon thee all the blood of the house of saul, in whose stead thou hast reigned; and jehovah has given the kingdom into the hand of absalom thy son; and behold, thou art taken in thine own evil, for thou art a man of blood.
8 Господь обратил на тебя всю кровь дома Саулова, вместо которого ты воцарился, и предал Господь царство в руки Авессалома, сына твоего; и вот, ты в беде, ибо ты--кровопийца.