人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as soon as it is ready …
as soon as it is ready …
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 2
品質:
please let me know as soon as it is decided.
Пожалуйста, скажите мне, когда это будет решено.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
we will ship your order as soon as it is available
Мы перешлем Вам товар, как только он будет в наличии
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания. Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
as soon as one of these gives a true result, the following statement or block is executed, and no further comparisons are performed.
Как только один из них действительно дает результат, или следующее заявление блок запускается, и никаких дальнейших сопоставлений производятся.
in relation to intercountry adoption, the committee is of the opinion that the state party should, as soon as possible, draft and adopt legislation to regulate this activity.
868. В связи с усыновлениями в других странах Комитет придерживается мнения о том, что государству-участнику следует как можно скорее разработать и принять закон по этому вопросу.