検索ワード: incur (英語 - ロシア語)

incur
Понести

incur debt
принимать долговые обязательства; брать кредит; создавать задолженность

incur expenditures
нести расходы; производить расходы; производить траты

additional charges may incur.
Возможно применение дополнительных плат.

violation is liable to incur penalties.
Нарушение влечет за собой наказание.

offenders may incur the death penalty;
Виновные лица могут быть приговорены к смертной казни;

using this service will incur data usage.
Использование этой службы подразумевает интенсивный обмен данными.

child victims do not incur criminal liability.
Пострадавшие дети не несут уголовной ответственности.

authority for director-general to incur obligations
Полномочия Генерального директора принимать на себя обязательства

any infringement is liable to incur legal action.
Нарушение этого предписания влечет за собой ответственность.

and whosoever shall do this, shall incur the meed.
А кто творит это, тот встретит (за это) (в Вечной жизни) воздаяние.

legal persons may incur civil or administrative liability.
Юридические лица могут быть привлечены к гражданско-правовой или административной ответственности.

if i cancel a booking do i incur a penalty?
Если я вычеркиваю бронирование, могу я подвергнуться штрафу?

109. all employers incur civil liability for industrial accidents.
109. Все предприниматели несут гражданскую ответственность за вред, причиненный несчастным случаем на производстве.

evraz may incur additional costs related to these alternatives.
evraz может понести дополнительные издержки в связи с возможными решениями.

government bodies and local authorities can also incur civil liability.
Гражданская ответственность распространяется также на государственные органы и местные органы власти.

paradoxically , those who attempted suicide could incur the death penalty
Парадоксально , что те , кто пытался покончить с собой , в наказание могли получить смертный приговор

health insurance cannot cover all costs which those rights incur.
Медицинская страховка не в состоянии покрыть все расходы, связанные с реализацией этих прав.

naturally , persistent conduct unbecoming a christian soldier may incur divine disapproval
Поэтому , если воин - христианин упрямо ведет себя неподобающим образом , то он , безусловно , навлекает на себя Божье неодобрение

(p) external debt: the hksar government does not incur external debts.
p) Внешняя задолженность: правительство Особого административного района Китая Гонконг не принимает на себя внешнюю задолженность.