検索ワード: invalid attribute in sub, function, or property (英語 - ロシア語)

invalid attribute in xml declaration.
Некорректный атрибут в объявлении xml.

projects in which a private operator takes over an existing public infrastructure are sometimes grouped together with other transactions for the “privatization” of state functions or property.
5. Проекты, в рамках которых частному оператору передается существующая публичная инфраструктура, в некоторых случаях объединяются с другими сделками в области "приватизации " государственных функций или собственности.

7. criminal compensation refers to the compensation paid for losses resulting from a violation of personal or property rights by a body exercising detective, investigative, judicial or prison-management functions or an employee thereof.
7. Под компенсацией по уголовным делам понимается компенсация, выплачиваемая за ущерб, возникший в результате нарушения личных или имущественных прав каким-либо органом или его сотрудниками, ответственными за осуществление сыска, следствия, судебного разбирательства или тюремного заключения.

it was stated that the distinction made in the guide between privately financed infrastructure projects and other transactions for the "privatization " of state functions or property might not be justified in certain cases and that it was preferable not to exclude privatization transactions from the scope of the guide.
Было отмечено, что проводимое в руководстве разграничение между проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников, и другими сделками по "приватизации " государственных функций или имущества в отдельных случаях может быть неоправданно и что предпочтительнее было бы не исключать приватизационные сделки из сферы действия руководства.

although such projects are sometimes grouped with other transactions for the "privatization " of governmental functions or property, the guide is not concerned with "privatization " transactions that do not relate to the development and operation of public infrastructure.
Хотя такие проекты в некоторых случаях объединяются с другими сделками по "приватизации " правительственных функций или собственности, "приватизационные " сделки, которые не связаны с развитием и эксплуатацией публичной инфраструктуры, в Руководстве не рассматриваются.