検索ワード: is to serve as an objectified basis (英語 - ロシア語)

it is established to serve as a basis for discussion.
Он подготовлен как основа для дискуссии.

to serve as an identifying mark
Отличительный знак

the goal of gnu chess is to serve as a basis for research.
Далее, gnu chess использует битовые доски для представления свойств шахматной доски.

is the desire to serve as an overseer god - given
Исходит ли от Бога желание служить Богу как надзиратель

my proposal is intended to serve as a basis for that planned discussion.
Мое предложение призвано послужить основой для этой запланированной дискуссии.

the second is to serve as a basis for accountability to senior management and governance.
Вторая цель -- дать материал для отчетности перед высшими структурами руководства и управления.

the documents were to serve as the basis of discussions with the stakeholders.
Эти документы послужили основой для проведения обсуждения с основными сторонами, ответственными за подготовку доклада.

this list is presented to serve as an overview and not to provide a basis for making a self - diagnosi
Эта информация дается для общего сведения , но не для установления диагноза самому себе

he is going to serve as an orthodox priest in his motherland thailand.
Юбилейная медаль Православной Церкви в Таиланде.

invites the world bank to serve as the trustee of the adaptation fund on an interim basis;
23. просит Всемирный банк на временной основе осуществлять функции доверительного управляющего Адаптационного фонда;

(b) elaborate a paper to serve as a basis for intergovernmental negotiations.
b) разработать документ, который может послужить основой для межправительственных переговоров.

i have been able to serve as an auxiliary pioneer evangelizer five time
Уже пять раз я смог быть подсобным пионером

in time , this brother was privileged to serve as an elder again
Со временем этот брат снова получил преимущество служить старейшиной

in time , he hopes to be spiritually qualified to serve as an overseer
Проходит время , и он надеется , что теперь он достаточно вырос духовно , чтобы служить надзирателем

a document had been prepared presenting the findings to serve as the basis for public policy.
По результатам был подготовлен документ, который, как предполагалось, ляжет в основу государственной политики.

i am now @num@ years old and continue to serve as an elder
Сейчас мне @num@ года , и я продолжаю служить старейшиной

it had also formulated a list of elements to serve as a basis for discussion at its fourth session.
Группа также составила перечень элементов, которые должны послужить основой для обсуждения на ее четвертой сессии.

it is to serve as the basis for the work of a possible diplomatic conference convened by the general assembly of the united nations.
Предполагается, что этот документ будет взят за основу в работе дипломатической конференции, которую, возможно, созовет Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций.

- to serve as a basis and a stimulus for overall development, progress and empowering of montenegro:
- Служить основой и стимулом для общего развития, прогресса и укрепления Черногории;

its task is to develop a strategic concept on this topic which is to serve as the basis for a focused research operation in the ministry.
Ее задача заключается в разработке стратегического подхода к данной проблеме, который бы послужил в качестве основы для ориентации исследовательской деятельности в рамках министерства.