検索ワード: it is usually cheaper and more practical to (英語 - ロシア語)

it is cheaper, faster and more efficient.
То же для УК. Дешевле, эффективнее, бы-

it was more practical to go underwater this time
На сей раз решили , что более рационально построить подводный тоннель

it is usually set to fit more labels in.
Обычно он настроен так, чтобы вмещать большее количество меток.

it really did seem more practical to remain in moab
Действительно , более разумным казалось остаться в Моаве

it's still quicker to do that and more practical
Это по прежнему быстрее и практичнее

i should say, it is more practical than people think
Нужно сказать, что эта тема намного реальнее, чем полагают многие

specialization of production is usually more intensive and more productive.
При производственной специализации земледелие обычно оказывается более интенсивным и более продуктивным.

it is sometimes cheaper and more convenient to get around the island by taxi, rather than renting a car.
Иногда дешевле и удобнее передвигаться по острову на такси, чем на взятом в аренду автомобиле.

it would be more practical to make full use of the existing mechanisms.
Было бы более целесообразно полностью использовать существующие механизмы.

student housing is usually cheaper than housing available on the open market
Студенческие общежития обычно стоят дешевле, чем квартиры на свободном рынке

it is known that crack cocaine is cheaper and more addictive than some other forms of cocaine.
Известно, что крэк-кокаин является более дешевым и создает более сильную зависимость, чем некоторые другие виды кокаина.

it is argued that replacing old things is more practical and economical than repairing them
Многие утверждают , что заменить старое дешевле и проще , чем заниматься ремонтом

however, it appears more practical to consider simultaneously the major questions of:
Вместе с тем представляется более практичным рассмотреть одновременно следующие основные вопросы:

from another language is more concise, it is usually preferred.
из другого языка является более емким, то, как правило, предпочтительнее.

in view of this , it may be more practical to wear a head covering during the entire meeting
Учитывая это , ей , может быть , лучше оставаться в головном уборе на протяжении всей встречи

they were in many cases cheaper and more resilient to climate change than man-made infrastructures.
Во многих случаях они являются более дешевыми и более устойчивыми к изменению климата, чем создаваемые человеком инфраструктуры.

3.2 develop cheaper and more efficient interfaces between modes of transport
3.2 Создание более дешевых и более эффективных транспортных узлов, обслуживающих различные виды транспорта

however, these systems are becoming cheaper and more practical as the demand to move forward using geographic information systems (gis) increases.
Однако эти системы становятся все более дешевыми и более практичными по мере прогрессивного расширения использования Географических информационных систем (ГИС).

it would in fact be more practical to indicate the last load in accordance with requirements for the other dangerous goods.
Дело в том, что было бы практичнее указывать последний перевозившийся груз в соответствии с предписаниями для других опасных грузов.

there is usually no problem with parking in the city, but it is certainly cheaper and probably easier to use public transport than your own or rented car to get around the city.
Там обычно нет проблем с парковкой в городе, но это, конечно, дешевле и, вероятно, проще пользоваться общественным транспортом, чем ваш собственный или арендуемый автомобиль, чтобы передвигаться по городу.