検索ワード: jessica mcclintock protected (women's) brown (英語 - ロシア語)

protected women
Защищенные женщины

he protected women from being abandoned
Он был против того , чтобы женщин бросали мужья

the process of `dava' actually protected women.
Процедура "дава " фактически обеспечивала защиту женщин.

jessica mcclintock perfumes can be easily worn anytime, and women will not find them obtrusive or overwhelming.
Джессика Мак-Клинток духи можно легко носить в любое время, и женщины не найдет их навязчивой или подавляющее.

china protected women's rights to leased land in the event of marriage or divorce.
В Китае обеспечена защита прав женщин сдавать или брать землю в аренду в случае вступления в брак или развода.

he looked to build roads and canals, and appointed also laws that protected women and children's rights.
Он посмотрел на строительство дорог и каналов, и назначил также законы, которые защищают прав женщин и детей.

the act therefore protected women's human rights in a comprehensive manner and provided for redress in cases of violations.
Таким образом, данный Закон обеспечивает всестороннюю защиту прав человека женщин и предоставляет им возможность пользоваться средствами защиты в случае нарушения их прав человека.

a labour law protected women against firing on account of illness or pregnancy.
Закон о труде защищает женщин от увольнения по причине болезни или беременности.

act no. 58 of 1970 concerning employment protected women against dangerous conditions of employment.
В законе о труде № 58, принятом в 1970 году, предусматриваются гарантии защиты женщин от тяжелого труда.

an interpretation of the abolition of marital power act, to the extent that it dealt with immovable property, protected women's property rights.
Закон об отмене главенства супруга в браке, трактуемый в контексте вопросов недвижимого имущества, защищает права женщин на собственность.

121. the delegation indicated that legislation, including the criminal law, protected women from violence.
121. Делегация указала, что защиту женщин от насилия обеспечивает законодательство, включая Уголовный кодекс.

21. one area in which new policies adopted in recent years have increasingly protected women's right to adequate housing is within the context of domestic violence.
21. Одной из областей, в которой в последние годы принимается политика, укрепляющая защиту права женщин на достаточное жилище, является борьба с бытовым насилием.

33. the labour law and labour protection law protected women's equal right to work and safe working conditions and included the right to equal remuneration for work of equal value.
33. Закон о труде и Закон об охране труда защищают равное право женщин на труд и безопасные условия труда и предусматривают право на равное вознаграждение за труд равной ценности.

in addition, the new criminal code, adopted in 2001, protected women against sexual and economic slavery and harassment.
Кроме того, новый Уголовный кодекс, который был принят в 2001 году, защищает женщин от сексуального и экономического рабства и домогательств.

correcting a common misapprehension, he underlined that their religion and traditions in fact protected women and their rights and not the contrary.
Стремясь рассеять общее заблуждение, оратор подчеркивает, что религия и традиции сирийского общества по сути защищают женщин и их права, а не наоборот.

jessica mcclintock perfumes are the ideal choice for women of all ages, from the young student who is always on the go to the self-driven career woman who is intent on creating her indelible mark.
Джессика Мак-Клинток духи являются идеальным выбором для женщин всех возрастов-от молодой студент, который всегда on the go самомотивированных карьеры женщине, которая намерена создать ее неизгладимый след.

it had passed several laws that protected women from violence and harassment, rape, acid crimes and honour killings and prohibited early and forced marriage.
Оно приняло ряд законов, защищающих женщин от насилия и домогательства, изнасилования, преступлений с использованием кислоты и убийств, совершаемых в защиту чести, а также наложило запрет на ранние и вынужденные браки.

although national machinery for the advancement of women had been established and its functioning had protected women from some of the adverse consequences of reform, it had not as yet been able fully to articulate women's interests so as to affect the course of reform.
Хотя был учрежден национальный механизм улучшения положения женщин и благодаря его деятельности женщины защищены от некоторых негативных последствий процесса реформ, ему пока не удалось в полной мере определить комплекс интересов женщин, с тем чтобы влиять на ход реформ.

37. turning to the equal employment opportunity law, she said that the family and childcare authorities in all prefectures were well staffed by experts who monitored implementation of the provisions of the law and protected women's rights with regard to family responsibilities and parental leave.
37. Переходя к Закону о равных возможностях в области трудоустройства, она говорит, что органы власти в сфере семьи и ухода за детьми во всех префектурах хорошо укомплектованы экспертами, которые следят за осуществлением положений Закона, охраняющих права женщин в том, что касается семейных обязанностей и отпуска по уходу за детьми.

although the law protected women against all forms of violence, including domestic violence, it was difficult for the state to intervene in situations that were considered as family conflicts.
Хотя в соответствии с законодательством предусмотрена защита женщин от всех форм насилия, включая бытовое насилие, государству сложно вмешиваться в ситуации, которые рассматриваются как семейные конфликты.