検索ワード: khudoberdiev (英語 - ロシア語)

after occupying several official buildings in the area, they requested an amnesty for all of khudoberdiev's collaborators, and their safe return in tajikistan.
Заняв несколько официальных зданий в этом районе, они потребовали амнистии для всех соратников Худобердыева и своего безопасного возвращения в Таджикистан.

2.1 according to the author, on 4 november 1998, approximately 600 armed combatants who were based in uzbekistan but of tajik origin supported one colonel khudoberdiev and infiltrated the leninabad region in tajikistan.
2.1 По словам автора, 4 ноября 1998 года приблизительно 600 вооруженных комбатантов, базировавшихся в Узбекистане, но являвшихся таджиками по происхождению, оказали поддержку полковнику Худобердыеву и проникли в Ленинабадский район Таджикистана.

it is noteworthy that the stay was initiated by a judicial enforcement officer, who could not execute the court’s prior order since khudoberdiev is not a citizen of the republic of tajikistan, according to information received from that country’s embassy.
Примечательно, что отмену выдворения Худойбердиева инициировал судебный пристав-исполнитель, который не мог выполнить предыдущее решение того же суда: согласно полученной от посольства Таджикистана информации, – Курбон не является гражданином РТ.