検索ワード: kindly be informed (英語 - ロシア語)

be informed!
[[Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.

please be informed
Просим принять к сведению

public to be informed
i) общественность необходимо информировать

passengers will be informed:
Информация доводится до сведения пассажиров:

tom needs to be informed
Нужно уведомить Тома

be informed when eating out.
Будьте в курсе, когда едят вне.

27. participation must be informed.
27. Заинтересованная общественность должна располагать всей полнотой информации.

be informed of new game release
Предупреждать о появлении новых игр

vii. the right to be informed
vii. Право на получение информации

(b) to be informed promptly:
b) быть незамедлительно уведомленным:

to be informed by the host country
согласно оценке принимающей страны

ctc will be informed on the progress.
Мы будем информировать КТК о положении дел в этой области.

to be informed of their rights;
право быть информированным о своих правах;

right to be informed on legal aid
Право на получение информации о юридической помощи

he shall be informed of his rights.
Он должен быть информирован о своих правах.

:: users must be informed of data quality
:: Потребители должны информироваться о качестве данных

2. the committee will be informed about:
2. Комитет будет проинформирован о:

also, the national spc point will be informed.
27. Кроме того, уведомляется национальный ЕКП.

1. right to be informed promptly of charges
1. Право быть в срочном порядке уведомленным о предъявленных обвинениях

wp.29 shall be informed about the progress.
wp.29 должен быть информирован о ходе процедуры.