人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the license is valid for three years.
Срок действия лицензии – 3 года.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the license key is not generated yet for this invoices.
the license key is not generated yet for this invoices.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
- permision (license) is valid for only web site
- Лицензия действительна только для одного веб-сайта;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
empty name is not valid for jsp file
Пустое имя недопустимо для файла jsp
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
my driver's license is valid for three more year
Мои водительские права действительны ещё три года
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if your license is not valid for the latest version, you can get coloriage v.10 for only $14.95.
Пользователи более старых версий могут получить coloriage v.10 всего за 14,95 у.е.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
this identifier is not valid
Данный идентификатор неверен
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
the license is valid for three years and must be renewed after this period.
:: Срок действия лицензии составляет три года, по истечении которых она должна продлеваться.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
this url %1 is not valid.
Указанный url% 1 содержит ошибки.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
2 not valid for vitrified wastes
2 Не относится к остекленным отходам.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
i looked up your account and your license is valid for 1 sitekiosk installation.
i looked up your account and your license is valid for 1 sitekiosk installation.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
5 not valid for asphalt and bitumen
5 Не относится к асфальту и битуму.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
offer not valid for special programmes.
offer not valid for special programmes.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
1547.00 m 2 6.14 €/m 2 your id is not valid for this auction!
Ваш id не валидный для этого аукциона!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
now you have to specify which timetable is valid for this new year.
Откроется окно диалога, где Вы можете выбрать расписание.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
- the package is not valid for corporate events and organized events
- Пакет не распространяется на корпоративных мероприятиях и событиях
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
this simplification is not valid for the test procedure according to paragraph 3.10. of this annex.
Это упрощение не производят при использовании метода испытания, предусмотренного в пункте 3.10 настоящего приложения.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: