人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
motto: life is short, so try to make it sweet!
ДЕВИЗ: life is short , so try to make it sweet !
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
it is up to you to act.
Выбор за вами.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
“it is up to you to make the decisions.
"Не бросайтесь на это свободное ценообразование.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is up to you whether to buy it or not
Вам решать, покупать его или нет
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
it is up to us to make it live and deliver.
Именно от нас зависит ее жизнеспособность и эффективность.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
it is up to you
Это вам решать
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
but it is up to you to command.
А решать - тебе.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
the fearsome dragon has returned, and it is up to you to stop it!
the fearsome dragon has returned , and it is up to you to stop it !
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
now it is up to the local administration to make it happen.
Теперь все зависит от деятельности местной власти.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
yet it is up to you … to take control.
Однако, все зависит от вас...чтобы взять контроль.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
it is halloween and the witches are flying ... it is up to you to shoot them...
Это Хэллоуин, и ведьмы летят ... Это до вас,...
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
it is up to us to make the right choices.
Нам нужно только сделать правильный выбор.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
what you do with it is up to you
Вам решать, что с этим делать
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
it is up to you to make her the best tasting burger she has ever had.
Это зависит от вас , чтобы сделать ее лучшей дегустации гамбургер она еще не было.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
whether it is or not is up to you
Увидишь ли ты его или нет , зависит от тебя
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
it is up to you to ensure the uniqueness of the names.
Чтобы ссылаться на него, следует проверять уникальность имён.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
victory is up to you.
Теперь победа зависит только от вас.
最終更新： 2017-01-31
使用頻度： 1
品質：
whether or not you can grasp it is up to you
Можешь ли ты понять это или нет, зависит только от тебя
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
it is up to you to decide what you can use without violating copyright law
Авторское право, так что вы не в нарушение. Это до вас решить, что можно использовать без нарушения законов об авторском праве
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
a new portal has opened beneath the shrine of azura and it is up to you to investigate!
a new portal has opened beneath the shrine of azura and it is up to you to investigate!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：