検索ワード: lunacy (英語 - ロシア語)

as economics, this is lunacy.
Как экономическая мера, это безумие.

dark lunacy "forget me not" (2003)
bloodflowerz "7 benedictions 7 maledictions" (2003)

another remedy for lunacy, there is not.
Нет иного лекарства от сумасшествия.

we were saved from outright lunacy by one woman.
И спасла нас от неминуемого помешательства некая женщина.

at other times it seems that lunacy and fear prevail.
Иной же раз кажется, что воцаряются психоз и страх.

this is lunacy. we all know the earth isn't moving
Это безумие. Мы ведь все знаем, что Земля не двигается

as with the fool in king lear, there is wisdom in his lunacy.
Кропоткин, в частности, пишет:

10. the mental health care act passed in 1998 had replaced the obsolete lunacy act.
10. В 1998 году вместо утратившего юридическую силу закона о невменяемости был принят закон о психическом здоровье.

lunacy is the seventh album by japanese rock band luna sea, released on july 12, 2000.
lunacy («Безумие») — седьмой студийный альбом японской группы luna sea, выпущенный 12 июля 2000 года.

taking the fight into america is not apocalyptic lunacy, but the only viable way to win the war.
Перенос войны на землю Америки [1] – не апокалиптическое безумие Осамы, а единственно реальный способ выиграть войну.

while these statements seem unreasonable to the point of lunacy, they reflect the perspective of management at some companie
Хотя эти заявления кажутся неразумными, а то и просто безумными, тем не менее они отражают видение управления в некоторых корпорациях

founded in 1986, by bassist j and rhythm guitarist inoran while in high school, the band was originally called lunacy.
=== 1986—1991: Формирование и дебютный альбом ===Школьные друзья Дзюн Оносэ и Синобу Иноуэ основали группу lunacy в 1986 году.

those, like netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against iran, will not find a ready ally in obama
Такие, как Нетаньяху, который помешан на военной операции против Ирана, не найдут готового союзника в лице Обамы

we must recognize that the genocidal lunacy of madman al gore's "globalization" schemes, can not be tolerated.
Следует осознать, что убийственное безумие Гора с его идеями «глобализации» совершенно нетерпимо.

a person whose conception was based on blind faith in randomly ordered collisions, as in john von neumann's lunacy of randomness in space.
Свой подход он построил на слепой вере в случайные столкновения вещей, также как Джон фон Нейман верил в случайность в пространстве.

as mikheil saakashvili`s rule in georgia is becoming more dictatorial, the empowerment of his persona`s lunacy is reaching absurd levels.
Правление Михаила Саакашвили в Грузии становится все более диктаторским, а его личное безумие уже доходит до абсурда.

it would be sheer lunacy if the proletariat, acting as the leader of the revolution left it entirely to the petty bourgeoisie to carry the revolution to its end: this would be self-betrayal.
Было бы безрассудством, если бы пролетариат, выступая руководителем революции, предоставил доведение ее до конца одной только мелкой буржуазии: это было бы изменой самому себе.

after being encouraged by them, he made some songs available to the public in his album "anton gustafsson tolkar iron maiden", which was distributed under lunacy and nihilism record labels.
Получив от них одобрение, он решил представить свои работы широкой общественности, создав свой первый и единственный альбом anton gustafsson tolkar iron maiden, вышедший в 1999-м.

it's the moments of random lunacy that might power this franchise on, like a kind of recursive " seven up!" series, until it reaches what i assume will be its logical conclusion: " wet hot american summer: twenty years later, " whose last scene will have the gang going to see the movie premiere of " wet hot american summer
Принести этой франшизе успех могли бы случайные безумства в духе типа рекурсивного сериала " seven up" , пока она не дойдет до того, что, по-моему, стало бы её логическим завершением: " Горячее американское лето: двадцать лет спустя" , где в последней сцене вся компания шла бы в кино на премьеру фильма " Горячее американское лето