検索ワード: made old leather (英語 - ロシア語)

my flesh and my skin he has made old;
Он кожу и плоть мою состарил,

my flesh and my skin has he made old; he has broken my bone
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои

my flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
Он истощил мою плоть и кожу, переломал мои кости.

but his talent for arts and crafts was discovered already at the yeshivah, where he repaired valuable old leather-bound books.
Его талант в искусстве и ремесле был замечен еще в ешиве, где он реставрировал старые книги.

new frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready
Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены лёнты

new frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready.
Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты.

an area called the "museum corner" offers replicas of items on display in the museum, such as old leather football and prints of the miró lithograph.
В отделе, который называют "музейный уголок", есть копии предметов, выставленных в музее, таких, как старый кожаный мяч и оттиски литографий Миро.

but what do you do if you stumble upon a 5,000-year-old leather handbag while on a walking holiday in the swiss alps? leandra naef has the answer.
Однако что делать, если во время прогулки по Швейцарским Альпам Вам довелось обнаружить ценную вещь, например, кожаную сумку, возрастом в 5 тыс. лет?

the active foreign policy of the vikings made old scandinavian one of the most popular languages in europe in that time. christianity came to norway c. 1030 and brought about the latin alphabet.
Около 1030 года в Норвегию пришло христианство, принеся с собой латинский алфавит.

the end of cold war hostilities has since revolutionized international economic and political order, leading to the establishment of open markets and democracy in most parts of the world, and has made old enemies become new allies.
В результате прекращения вражды времен холодной войны международный экономический и политический порядок претерпел радикальные изменения, которые привели к созданию открытой рыночной экономики и установлению демократии в большинстве стран мира, а также к превращению старых врагов в союзников.

for example, there is an item: an old leather boot. whose is it? where is it from? and it turns to be a nearly totemic object that is related to a sacral halitsa ceremony.
Если в ходе осмотра экспозиции возникнет необходимость уточнить какой-то нюанс — вопросы к ним. Вот, к примеру, экспонат: старый кожаный башмак. Чей? Отку да?Почему один? А оказывается, что это почти тотемная вещь, имеющая отношение к ритуальному обряду халица.

they have not found any which speak of old leather - belted elijah having proposed a ‘ congress ’ with the priests of baal and moloch for a week’s discussion of the tenets of their respective faiths , with a view to the promotion of mutual respect for each other’s religion
Не найдено и таких , где говорилось бы о подпоясанном кожаным поясом престарелом Илии , предлагающем „ собраться “ со священниками Ваала и Молоха на недельную дискуссию о принципах своих верований , с расчетом на содействие в развитии взаимного уважения среди религий