検索ワード: malacca (英語 - ロシア語)

malacca
Малакка

malacca, malaysia
Малакка, Малайзия

malacca strait council
Совета по Малаккскому проливу

others - city centre, malacca
Другие - центр города, Малакка

straits of malacca and singapore
Малаккский и Сингапурский проливы

in the straits of malacca and singapore
и защиты окружающей среды в Малаккском и Сингапурском проливах

a day in malacca – malaysia’s red town
Один день в Малакке – красном городе Малайзии

there were 28 incidents in the malacca straits.
В Малаккском проливе имели место 28 инцидентов.

melaka (malacca, state in malaysia), flag
Малакка (штат Малайзии), флаг

both vessels were attacked in the straits of malacca.
Оба судна подверглись напа дению в Малаккском проливе.

piracy is also very active in the strait of malacca
Пиратство распространено и в Малаккском проливе

malacca strait and the south china sea sea lane; 3.
Морской коридор Малаккского пролива и Южно-Китайского моря; 3.

(a) history: the portuguese quarter of malacca; macau.
а) История: Португальский квартал Малакки; Макао.

we are also one of the three littoral states of the straits of malacca and singapore.
Мы также являемся одним из трех прибрежных государств Малаккского и Сингапурского проливов.

53 neighbours to cooperate in malacca straits, united press international, 30 june 2004.
53 neighbours to cooperate in malacca straits, united press international, 30 june 2004.

i turn now to the question of ensuring maritime security in the straits of malacca and singapore.
Сейчас я перехожу к вопросу об обеспечении безопасности на море в районе Малаккского и Сингапурского проливов.

it is easy to get around on foot or by trishaw to explore the many places that make malacca unique.
Передвигаясь по городу пешком или на велорикше, легко исследовать те места, которые делают Мелакку уникальной.

indonesia and littoral states cooperate in continuing to work on that concern in the straits of malacca and singapore.
Индонезия и государства, выходящие на Малаккский и Сингапурский проливы, сотрудничают в текущей работе по устранению данной проблемы в этих водах.

51. new measures will also be developed for the straits of malacca, where some 600 ships transit each day.
51. Новые меры будут разработаны и для Малаккских проливов, через которые проходит ежедневно порядка 600 судов.

he preached islam to the people, and thus many citizens, including the ruler of malacca, converted to islam.
Он проповедовал ислам, поэтому многие жители, в том числе правитель Малакки, его приняли.