検索ワード: mardakert (英語 - ロシア語)

(d) mardakert;
d) Мартакерт;

4.4 along the road towards mardakert/agdere
4.4 Вдоль дороги в направлении Мардакерта/Агдере

he was wounded and captured on 20 august 1992 in the mardakert area.
Ранен и взят в плен 20 августа 1992 года в Мардакертском районе.

kahkedjian died on june 26, 1993 near mardakert in battles near the village maghavuz.
Каро Кахкеджян погиб 26 июня 1993 года в боях под Мардакертом возле села Магауз.

an extremely tense situation has also developed around the village of matagio in the mardakert region.
Чрезвычайно напряженная ситуация сложилась и вокруг села Матагно Мардакертского района.

withdrawal from the mardakert district begins at 0001 hours local time, including clearing of own mines.
Вывод сил из района Мардакерта начинается в 00 ч. 01 м. по местному времени, включая обезвреживание своих мин.

that month, the azerbaijani forces resumed the shelling of mardakert in north-eastern nagorny karabakh.
В этом месяце азербайджанские силы возобновили бомбардировку Мардакерта на северо-востоке Нагорного Карабаха.

the ffm noted a newly laid pipeline, apparently for water distribution in the direction of mardakert/agdere.
Миссия по установлению фактов видела недавно уложенный трубопровод, предназначающийся, очевидно, для водоснабжения в направлении Мардакерта/Агдере.

village solidarity, diaspora contacts, and subordination to mardakert/agdere made this one of the more organized settlement efforts.
Солидарность жителей села, контакты с диаспорой и подчиненность Мардакерту/Агдере делают это село одним из более организованных поселений.

39. azerbaijani offensives launched in june and july 1992 succeeded in capturing mardakert, haterk and askeran, in the north and east of the enclave.
39. В результате предпринятых в июне и июле 1992 года наступлений азербайджанцам удалось захватить города Мардакерт, Хатерк и Аскеран в северной и восточной частях анклава.

from papravend, the ffm headed south by southwest and observed an aqueduct, which it learned was for water distribution to mardakert/agdere.
Из Паправенда Миссия по установлению фактов направилась на югюго-запад и видела водовод, который, как ей стало известно, предназначается для водоснабжения Мардакерта/Агдере.

on the night of 18-19 june 2010, a special military unit of the azerbaijani army crossed the line of contact and penetrated into the mardakert district of the nagorno karabakh republic.
В ночь с 18 на 19 июня 2010 года специальное военное подразделение азербайджанской армии пересекло линию соприкосновения и вторглось в Мардакертский район Нагорно-Карабахской Республики.

we believe that another field assessment mission should also be conducted in shahumian, getashen and those parts of the martuni and mardakert districts under azerbaijani control, which are constitutionally parts of nkr.
Мы считаем, что следует провести еще одну полевую оценочную миссию в Шаумяне, Геташене и тех частях Мартуни и Мартакерта под азербайджанским контролем, которые конституционно являются частью НКР.

more than 20.000 people were forced also to flee certain parts of shahumyan and mardakert regions of nagorno-karabakh since they were occupied by azerbaijan in june-august 1992.
Более 20 000 человек были вынуждены бежать также из Шаумянского и Мардакертского районов в Нагорном Карабахе, поскольку в июне−августе 1992 года они были оккупированы Азербайджаном.

the resettlers in nagorny karabakh proper are those who were forced as a result of the ethnic cleansing by the azerbaijani government to leave their homes in baku and other azerbaijani cities, as well as shaumyan, northern mardakert and eastern martuni regions of nagorny karabakh currently under azerbaijani control.
Переселенцы, находящиеся собственно в Нагорном Карабахе, это те люди, которые в результате этнических чисток, проводимых азербайджанским правительством, вынуждены были покинуть свои дома в Баку и в других азербайджанских городах, а также в Шаумянском, в северной части Мардакертского и в Мартунийском районах Нагорного Карабаха, в настоящее время находящихся под азербайджанским контролем.

during the military actions in the summer and autumn of 1992 the azerbaijani army completely took hold of the shaumian district, about two thirds of the mardakert district and parts of the martuni, askeran and hadrut districts of the nagorno-karabagh republic.
В ходе военных акций летом и осенью 1992 года азербайджанская армия полностью заняла Шаумяновский район, около двух третей Мардакертского района и части Мартунинского, Аскеранского и Гадрутского районов Нагорно-Карабахской Республики.

"yerkir " representative said that in 2004 construction works will be carried out in mardakert, hadrout and new shahumyan regions of artsakh as well as in the armenian regions of tavush and gegharkunik (in more than 30 populated areas).
Представитель > заявил, что в 2004 году будут осуществляться строительные работы в районах Мардакерта, Гадрута и Нового Шаумяна в Арцахе, а также в армянских районах Тавуш и Гехаркуник (в более чем 30 заселенных районах).