検索ワード: may the grace of god locate you where you are (英語 - ロシア語)

may the peace and grace of god be upon you.
Да ниспошлет Господь Вам мир и благодать!

by the grace of god
Милостию Божией

by the grace of your lord you are not mad.
(что) ты (о, Пророк) по благодеянию Господа твоего не являешься одержимым (бесами) (или слабоумным или глупцом),

it is in the grace of god.
Вероятно, он был сиротой.

by the grace of your lord, you are not insane.
(что) ты (о, Пророк) по благодеянию Господа твоего не являешься одержимым (бесами) (или слабоумным или глупцом),

and the grace of god was upon him.
и благодать Божия была на Нем.

how great the grace of god is!
Сколь же велика благодать Божья!

i do not frustrate the grace of god;
Я не отрекаюсь от дара Божьего,

there but for the grace of god went themselve
Так что они сами отдавались на милость Божью

and, by the grace of god, we will not fail.
И с Божьей помощью мы не потерпим неудачи.

but by the grace of god i am what i am;
Но я - то, что я есть, по благодати Божьей.

and that is available only through the grace of god.
И это возможно только через Божью благодать.

:(2nd verse):by the grace of god we'll meet you (3x):where parting is no more.
: by the grace of god we’ll meet you (3x): where parting is no more.

all of this could only have been done by the grace of god.
Все это могло быть сделано только по благодати Божьей.

for the grace of god has come, giving salvation to all men,
Ибо милость Божья, спасение приносящая,

for the grace of god has appeared, bringing salvation to all men
Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков

for the grace of god has appeared, bringing salvation to all men,
Была явлена незаслуженная доброта Бога, которая несёт спасение людям всякого рода,

first of all, we have to remember the grace of god all the time.
Во-первых, нужно всегда помнить милость Божью.

" thus began the grace of god movement for the women of america.
Так было положено начало Движению в поддержку женщин Америки «grace of god».

after that many faithful and competent men entered my company by the grace of god.
После этого, по благодати Божьей, в состав моей компании вошло много преданных и компетентных людей.