検索ワード: megatrends (英語 - ロシア語)

megatrends
Мегатренды

american megatrends
american megatrends

social security and megatrends
Социальное обеспечение и мегатренды

global megatrends and the millennium development goals
b. Глобальные мегатенденции и Цели развития тысячелетия

b. global megatrends and the millennium development goals
В. Глобальные мегатенденции и Цели развития тысячелетия

bios: american megatrends inc. 0402 11/29/2007.
bios: american megatrends inc. 0402 11/29/2007.

megatrends in the labour market and social security responses
Мегатренды на рынке труда и реакция систем социального обеспечения

will latest megatrends become our tomorrow or even our today?
Мегатренды новейшего времени - наше завтра? Или уже сегодня?...

(b) megatrends and other factors interacting with internal displacement
b) Мегатенденции и другие факторы, связанные с внутренним перемещением

developing countries were now particularly affected by a number of global megatrends.
В настоящее время ряд глобальных мегатенден-ций оказывает особенно сильное влияние на развива-ющиеся страны.

back in 1982 he wrote the book megatrends, which became a long-lasting world bestseller.
В далеком 1982 году он написал книгу «Мегатренды», надолго ставшую мировым бестселлером.

one of these megatrends is the shift in the global balance of economic power from developed to developing countries.
Одна из этих мегатенденций заключается в переносе центров роста мировой экономики из развитых стран в развивающиеся.

during the development of the strategic plan more than 100 global megatrends were studied and 3 scenarios of global development were compiled.
При разработке Стратегического плана были изучены более 100 глобальных мегатрендов и составлено 3 сценария глобального развития.

4. however, there was a growing disconnect between those positive megatrends and practical realities in the world of work.
4. Тем не менее растет разрыв между позитивными мегатрендами и практической реальной ситуацией в мире труда.

a spectrum of possible tools and outputs is available, ranging from the use of driving forces and megatrends to quantitative modelling and qualitative scenario building.
В нашем распоряжении имеется широкий круг возможных инструментов и решений, начиная от использования движущих факторов и мегатрендов и кончая разработкой количественных моделей и подготовкой качественных сценариев.

according to pwc’s global annual review, there are five global megatrends that will transform the future of business around the world.
Согласно данным Ежегодного международного опроса, проведенного pwc, в настоящее время в мире наблюдается пять мегатенденций, которые изменят будущее бизнеса во всем мире.

13. this report approaches these megatrends within the context of the specific challenge of achieving the millennium development goals, and the role played by industrial development in this connection.
13. Настоящий доклад подходит к рассмотрению этих мегатенденций в контексте конкретной задачи по достижению ЦРТ и роли, которую в связи с этим играет промышленное развитие.

10. during their consultations, the experts decided on the structure of the study and the key issues that would be included in the outline, starting with a general description of megatrends.
10. В ходе консультаций эксперты согласовали структуру исследования и ключевые вопросы, подлежащие включению в его план, первым пунктом которого будет общее описание глобальных тенденций.

29. despite the negative impact of many of the megatrends discussed above, the achievement of the millennium development goals remains feasible through adequate commitment, policies, resources and effort.
29. Несмотря на негативное воздействие многих из рассмотренных выше мегатенденций, достижение Целей развития тысячелетия остается экономически осуществимым при соответствующей приверженности, политике, ресурсах и усилиях.

the extent to which this can be maintained, and the extent to which industrial development can support the achievement of the millennium development goals, are dependent on how the world tackles a range of interrelated global megatrends, which will be discussed directly below.
Степень, в которой этот показатель можно будет сохранить и в которой промышленное развитие сможет помочь достижению ЦРТ, зависит от того, как мир справится с рядом взаимосвязанных глобальных мегатенденций, которые будут рассмотрены в следующем разделе данного доклада.