検索ワード: modest but compact social gift (英語 - ロシア語)

modest but appropriate material aid was also provided.
Была также оказана скромная, но необходимая материальная помощь.

we lived in a modest but a happy way!
Мы жили скромно, но весело!

our efforts will be modest but commensurate with our abilities.
Наши собственные усилия будут скромными, но соизмеримыми с нашими возможностями.

he was modest, but could not help being aware of thi
Он был скромен, но не мог не видеть этого

france and germany are pursuing modest but nonetheless courageous reform
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы

we hope that this process has now made a modest but significant beginning.
Мы надеемся, что этому процессу сейчас положено скромное, но важное начало.

today , almost all congregations have their own modest but presentable kingdom hall
И сегодня почти все собрания имеют свой собственный Зал Царства

progress may be modest, but the conference cannot afford to remain inactive.
Прогресс может быть и скромным, но Конференция не может позволить себе оставаться в бездействии.

he was a modest but a brave player and had an excellent orientation on the field.
Он был скромным, но смелым игроком и отлично ориентировался на поле.

malaysia, for its part, would maintain its modest but regular contribution to unrwa.
Со своей стороны, Малайзия сохранит свой скромный, но регулярно выплачиваемый взнос в бюджет БАПОР.

145. international oil industry prices have experienced a modest but stable increase since march 2009.
145. Международные цены в нефтяной промышленности незначительно, но стабильно растут с марта 2009 года.

fortunately, we have seen some modest, but meaningful, progress during the period under consideration.
К счастью, мы увидели некоторый скромный, но значимый прогресс в рассматриваемый период.

13. the number of staff in non-secretarial functions reflects a modest but steady decline.
13. Количество сотрудников, не занимающихся выполнением секретарских функций, отражает скромное, но неуклонное снижение показателя соотношения.

initially, president bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw
Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью

what accounts for the smooth flow ? “ the passenger terminal building is huge but compact , ” says mr
Пока мы добрались до зала выдачи багажа , наши чемоданы были уже тут как тут » , - говорит гость из Соединенных Штатов

156. as of 2012, participation of women is still very modest, but is already approaching the goal of 30 per cent:
156. В 2012 году представленность женщин по-прежнему была небольшой, но уже приближается к установленному целевому показателю 30 процентов:

already in bangladesh and in cyprus in the 1970's, it played a modest but important mediating role between opposing parties.
Уже в 70-е годы в Бангладеш и на Кипре Управление играло скромную, но важную роль посредника между противоборствующими сторонами.

8. during 2002 and the first quarter of 2003, instraw has implemented a modest but relevant programme of work consisting of the following activities:
8. В 2002 году и первом квартале 2003 года МУНИУЖ осуществил ограниченную по масштабам, но актуальную программу работы, которая предусматривала осуществление деятельности на следующих направлениях.

77. there have, however, been some admittedly modest, but important, changes in detention centres, which should be noted.
77. При этом следует отметить хоть и незначительные, но важные изменения на уровне центров содержания под стражей.

for languages with simple morphology, like english, table sizes are modest, but highly inflected languages like turkish may have hundreds of potential inflected forms for each root.
Для языков с простой морфологией наподобие английского, размеры таблиц небольшие, но для сильно флективных языков (например, турецкий) таблица может иметь сотни возможных флективных форм для каждого корня.