人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
new york is a huge city
Нью-Йорк - огромный город
最終更新: 2024-03-10
使用頻度: 1
品質:
new york is the largest city in usa.
- М., 1994.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
new york is seriou
Нью-Йорк серьезен
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
new york is better than london because...
new york лучше, чем london, потому что ...
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
new york is the busiest city in the world
Нью-Йорк - самый загруженный город в мире
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
they say new york is the city that never sleep
Говорят, Нью-Йорк - это город, который никогда не спит
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
new york is worth visiting
Нью-Йорк стоит посетить
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and this one is a much deeper problem than translation.
and this one is a much deeper problem than translation.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
2. learning is a much broader concept than education.
2. Учеба это значительно более широкое понятие, чем образование.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
new york is called the big apple
Нью-Йорк называют " Большим яблоком
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
new york is called the big apple.
Нью-Йорк называют "Большим яблоком".
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
new york is hardly the only city that has difficulty providing needed service
Нью - Йорк не единственный город , в котором возникают трудности с работой городских служб
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and i think that worddive is a much more useful game than solitaire!
И worddive куда как полезней карт!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
new york is spider-man's hometown
Нью Йорк это родной город человека-паука
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
like the nation of which it is the largest city , new york is a melting pot of nationalitie
Как и народ , которому принадлежит этот крупнейший город , Нью - Йорк - это « гремучая смесь » национальностей
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
but the sale of a patent is a much rarer event than the sale of a licence.
Но продажа патента - это гораздо более редкое явление, чем продажа лицензии.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.
Религия в современном мире - это намного более личное и духовное явление, чем когда-либо раньше.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
this is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer-confidence indice
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
this is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer-confidence indices.
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
after all, the talk these days, including here in new york, is very much of national and supranational regulation, coordination and monitoring.
Ведь сегодня разговоры, в том числе здесь, в Нью-Йорке, ведутся главным образом о национальном и наднациональном регулировании, координации и мониторинге.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質: