Je was op zoek naar: new york, is a much dangerous city than tokyo (Engels - Russisch)

new york is a huge city
Нью-Йорк - огромный город

new york is the largest city in usa.
- М., 1994.

new york is seriou
Нью-Йорк серьезен

new york is better than london because...
new york лучше, чем london, потому что ...

new york is the busiest city in the world
Нью-Йорк - самый загруженный город в мире

they say new york is the city that never sleep
Говорят, Нью-Йорк - это город, который никогда не спит

new york is worth visiting
Нью-Йорк стоит посетить

and this one is a much deeper problem than translation.
and this one is a much deeper problem than translation.

2. learning is a much broader concept than education.
2. Учеба это значительно более широкое понятие, чем образование.

new york is called the big apple
Нью-Йорк называют " Большим яблоком

new york is called the big apple.
Нью-Йорк называют "Большим яблоком".

new york is hardly the only city that has difficulty providing needed service
Нью - Йорк не единственный город , в котором возникают трудности с работой городских служб

and i think that worddive is a much more useful game than solitaire!
И worddive куда как полезней карт!

new york is spider-man's hometown
Нью Йорк это родной город человека-паука

like the nation of which it is the largest city , new york is a melting pot of nationalitie
Как и народ , которому принадлежит этот крупнейший город , Нью - Йорк - это « гремучая смесь » национальностей

but the sale of a patent is a much rarer event than the sale of a licence.
Но продажа патента - это гораздо более редкое явление, чем продажа лицензии.

religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.
Религия в современном мире - это намного более личное и духовное явление, чем когда-либо раньше.

this is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer-confidence indice
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности

this is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer-confidence indices.
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности.

after all, the talk these days, including here in new york, is very much of national and supranational regulation, coordination and monitoring.
Ведь сегодня разговоры, в том числе здесь, в Нью-Йорке, ведутся главным образом о национальном и наднациональном регулировании, координации и мониторинге.