プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
6.14.1.1. no exposed edge shall face forwards;
6.14.1.1 они не имеют кромок, выступающих вперед;
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
there should be no exposed sprinkler heads, broken glass, rubbish or stones on the surface.
Поверхность не должна быть затопленной, скользкой или слишком твердой - очень твердая поверхность может увеличить риск получения травм, особенно травм головы. На поверхности поля не должно быть видимых распыляющих головок, разбитого стекла, мусора или камней.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
st. peter's basilica and the vatican museums operate a strict dress policy – no exposed knees or shoulders!
На территории Базилики Св. Петра и Ватиканских музеев принят строгий кодекс одежды: колени и плечи должны быть прикрыты!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
any lighting in the load compartment of ex/ii vehicles shall be on the ceiling and covered, i.e. with no exposed wiring or bulb.
9.3.7.2 Любые осветительные устройства, находящиеся в грузовом отделении транспортных средств ЕХ/ii, должны быть расположены в потолочной части и снабжены закрывающим приспособлением, т.е. не должны иметь незащищенных проводов или ламп накаливания.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 5
品質:
to avoid damage during operations, units were "ruggedized " to withstand the high g-forces associated with scrap material handling, weather-proofed, and had no exposed cables.
Во избежание поломки в ходе работ блокам придали дополнительную ударопрочность, с тем чтобы они могли выдерживать высокие динамические нагрузки, возникающие при обработке металлолома, сделали их коррозионностойкими и убрали выступающие наружу кабели.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています