検索ワード: nonprofitable (英語 - ロシア語)

moreover, official statistics do not include the employees of nonprofitable enterprises, who in normal conditions would be unemployed because of readjustment policies or bankruptcy, of whom there are almost one million.
Более того, в официальной статистике не учитываются работники нерентабельных предприятий, которые в обычных условиях были бы безработными вследствие политики реструктуризации или в результате банкротства, а таковых насчитывается почти миллион.

suspicious activities of nonprofitable or charitable organisations could come to light should they apply for tax exemption, as the receipts and accruals of public benefit organisations which have been approved by the commissioner for the south african revenue service in terms of the income tax act 58 of 1962 is exempt from tax.
Подозрительная деятельность неприбыльных или благотворительных организаций может привлечь внимание, если они обратятся с просьбой об освобождении их от налогов, поскольку платежи и начисления общественных благотворительных организаций, которые получили одобрение Комиссара Южноафриканской налоговой службы в соответствии с Законом № 58 о подоходном налоге от 1962 года, освобождены от налогообложения.

861. the customs law (official gazette of the former yugoslav republic of macedonia nos. 21/1998, 63/1998, 56/1999, 86/1999, 25/2000, 109/2000, 31/2001) stipulates that the following are not subject to customs duties: printed material; cultural objects and materials imported on the basis of international agreements; goods imported free of charge and used for nonprofitable cultural aims; goods not produced in the republic, which are used for nonprofitable cultural activity and are not intended for sale; objects imported by museums, galleries and the national and university library intended for their activities; objects exhibited on fairs and exhibitions; objects intended for cultural and art events and filmmaking; works of art imported by artists as their own work; awards and other objects received on foreign exhibitions, performances and goods received from foreign donors.
861. В Законе о таможне ( "Официальный вестник " бывшей югославской Республики Македонии № 21/1998, 63/1998, 56/1999, 86/1999, 25/2000, 109/2000, 31/2001) установлено, что таможенной пошлиной не облагаются следующие виды продукции: печатные материалы; культурные предметы и материалы, импортируемые на основании международных соглашений; товары, импортируемые беспошлинно и используемые в некоммерческих культурных целях; товары, не производимые в Республике, используемые в некоммерческих культурных целях и не предназначенные для продажи; предметы, импортируемые музеями, галереями и Национальной университетской библиотекой для своей деятельности; предметы, выставляемые на ярмарках и выставках, предметы, предназначенные для культурных и художественных мероприятий и производства фильмов; произведения искусства, импортируемые авторами; награды и другие предметы, полученные на зарубежных выставках и выступлениях и товары, полученные от иностранных доноров.