プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
day off - once a week.
Выходной - раз в неделю.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
we hit it off at once
Мы понравились друг другу сразу
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
just clear off at once!
just clear off at once!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
7000 fireworks go off at once coub
7000 фейерверки уходят сразу coub
最終更新： 2014-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
anycommunication link was cut off at once.
Всякая связь была сразу нарушена.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
you'd better set off at once
Тебе лучше отправиться сразу
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
get off my property at once before i
Сию минуту уходите с моего участка , пока я не
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i followed her off the train once myself."
- Я и сам за ней как-то выскочил.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
or shoot with several off-camera flashes at once.
либо снимайте с несколькими выносными вспышками одновременно.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they only took them off once we arrived at the police cells.
Наручники мне сняли только по прибытии в изолятор комиссариата.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
once he gets the things off
Как только он получает покинуть вещи
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
patting the dust off his body, old tar charged at the king once more
Стряхнув пыль с тела, Старина Тар снова бросился на короля
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
previously they shut off hot water twice each summer, and now only once
Раньше горячую воду отключали два раза за лето, а нынче - только один
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the opportunity to get children off to the right start happens just once.
Возможность задать верное направление развития ребенка представляется всего один раз.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
with the insane mp cost, the most she could do is to just set it off once
С такой безумной стоимостью mp, самое большее, что она могла сделать, это просто запустить её один раз
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
aid the old lady as she slammed down the accelerator, sending the vehicle off once more
сказала старая леди, вдарив по педали газа и вновь дёрнув транспорт с места
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
he immediately set off for zagreb , yugoslavia , to visit our sister , pepi , once more
Он немедленно отправился в Загреб ( Югославия ) еще раз навестить нашу сестру , Пепи
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
backing off slightly, shiro gritted her teeth and tried her best to parry his attacks once more
Слегка отступив, Широ стиснула зубы и изо всех сил попыталась ещё раз парировать его атаки
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
once you see the kids off go to their room miserable one
Как только вы увидите детей от пойти в свою комнату несчастных
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
once again, i cut off the nuzzle part of the balloon
И опять же, я обрезаю часть шарика с соплом
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：