検索ワード: organizationally (英語 - ロシア語)

organizationally unique identifier
идентификатор, уникальный в пределах организации

and someone is much better prepared tactically and organizationally.
А кто-то намного лучше подготовлен тактически и организационно.

organizationally too the faithful and discreet slave had to be cleansed
Верный и благоразумный раб также нуждался в очищении как организация

the court is both organizationally and administratively independent of the judiciary.
Этот Суд не зависит от судебной власти ни в организационном, ни в административном отношении.

dancer and musician, she also serves organizationally as darling secretary.
Танцор и музыкант, она также служит в качестве организационно дорогой секретарь.

organizationally these tasks fall within the competence of the homicide departments.
Организационно эти задачи относятся к компетенции отделов убийств.

neither tactically nor organizationally can anything be either good or bad in itself.
Ни в области тактики, ни в области организации нет ничего, что было бы хорошим или плохим само по себе.

a central fund and coordinating facility would assist trainees financially and organizationally.
b) Наличие центрального фонда и координирующего центра обеспечило бы финансовую поддержку и организационную помощь слушателям.

organizationally and operationally, these are the most sophisticated of all somali pirate groups.
С организационной и оперативной точек зрения это наиболее изощренная из всех сомалийских пиратских групп.

it also discusses why they feel the necessity , organizationally and individually , to keep on the watch
Здесь также говорится о том , почему они ощущают необходимость бодрствовать – и лично , и всей организацией

the field administration and logistics division is organizationally under the responsibility of the latter office.
Последнему организационно подчиняется Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

in countries such as the united states they are often treated as conceptually and organizationally split apart.
В таких странах, как Соединенные Штаты, они нередко трактуются как концептуально и организационно обособленные.

this common administrative branch, although not organizationally part of the registry, would report to the registrar.
Не являясь организационной составляющей Секретариата, это общее административное подразделение тем не менее подчинялось бы Секретарю.

2) organizationally ensure preparation and conducting of sessions of the constitutional court of the russian federation;
2) организационно обеспечивает подготовку и проведение заседаний Конституционного Суда Российской Федерации;

however , little by little jehovah strengthened them organizationally and equipped them to do the christian work of preaching the good news and making disciple
Однако Иегова постепенно укреплял организацию , и её члены с его помощью становились способными выполнять христианскую работу , то есть проповедовать благую весть и помогать людям становиться учениками Христа

- if they have promised to help, they keep their word, - he says – both financially and organizationally.
-Если обещали помочь, то слово свое сдержат, - говорит он – и в финансовом, и в организационном плане.

cases involving minors who had come into conflict with the law were decided by family courts, which were functionally and organizationally separate from criminal courts.
Дела с участием несовершеннолетних, вступивших в конфликт с законом, рассматриваются семейными судами, которые функционально и организационно отделены от уголовных судов.

individually , as well as organizationally , jehovah’s witnesses strive to subdue prejudice , partiality , racism , and violence
Как каждый Свидетель Иеговы , так и организация в целом стремятся уменьшить предубеждения , предвзятость , расизм и насилие

organizationally these responsibilities will be assigned to the micro-economic and social policy analysis division, the creation of which is envisaged effective 1 january 1996.
В организационном плане эти функции будут возложены на Отдел анализа микроэкономической и социальной политики, который планируется учредить с 1 января 1996 года.

first, the united nations secretariat's department of peace-keeping operations must be improved logistically and organizationally and in terms of staff.
Во-первых, работающий в составе Секретариата Организации Объединенных Наций Департамент операций по поддержанию мира должен быть улучшен в материально-техническом и организационном плане, а также в плане обеспечения его персоналом.