人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
proportion of patients with cr
доля пациентов с полным ответом
最終更新: 2020-10-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
it occurs in 90 percent of the patients with stenocardia or infarction.
В 90 из 100 случаев встречается у больных стенокардией или инфарктом.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
rehabilitation of patients with cardiovascular disease
Реабилитация пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
psychological care of patients with chronic itching
Психологическая помощь пациентам с хроническим зудом
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
integrative psychotherapy of patients with sensory disorders.
Интегративная психотерапия больных с ограниченными сенсорными возможностями.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
proportion of patients with a complete response (cr)
доля пациентов с полным ответом
最終更新: 2020-10-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
in fact , only @num@ or @num@ percent of patients with metastasized melanoma survive for five year
Лишь @num@ процента пациентов с метастазирующей меланомой живут более пяти лет
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
estimate 2002-2003: 7 per cent of patients with late complications
в 2002 - 2003 годах: 7 процентов пациентов с последующими осложнениями
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
about 80% of patients with tuberous sclerosis suffer from epilepsy.
Около 80% больных туберозным склерозом страдают от эпилепсии.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
it has very good healing effects in rehabilitation of patients with cancerous tumours.
Показывает очень хороший терапевтический эффект в реабилитации больных с опухолями.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
- 0.26 per cent of patients with sexually transmitted diseases (stds);
- 0,26 процента больных БППП;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
325.12. execution of the plan for the empowerment of patients with chronic diseases.
325.12 Выполнение плана по предоставлению прав и возможностей пациентам с хроническими заболеваниями;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
here modern methods of diagnosis and treatment of patients with diabetes mellitus are applied.
Здесь применяются современные методы диагностики и лечения больных сахарным диабетом.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
ensuring the quality of life of patients with long-term dialysis: microinfusion pumps.
Обеспечение качества жизни пациентов, в том числе при длительном диализе: микроинфузионные помпы.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
===chronic phase===approximately 85% of patients with cml are in the chronic phase at the time of diagnosis.
Около 85 % пациентов с ХМЛ к моменту постановки диагноза находятся в хронической фазе.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
protecting the health of patients with respiratory conditions, however, was an extremely important priority.
Вместе с тем вопрос охраны здоровья пациентов, страдающих респираторными заболеваниями, имеет исключительно важное приоритетное значение.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
however, an increase in the number of patients with chronic degenerative diseases has been recently anticipated due to an over-intake of nutrients.
Однако с недавнего времени считается, что ввиду избыточного питания число больных с хроническими дегенеративными заболеваниями возрастет.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
according to statistics, over 40% of patients with chronic sinusitis do not notice any improvements with conservative treatment.
По статистике, более 40 % пациентов, страдающих хроническим синуситом, не испытывают улучшения при консервативном лечении.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
according to information provided by the state statistics office, the number of patients with a firsttime diagnosis of a venereal disease declined significantly over the period 19981999.
Примечательно, что согласно сведениям Государственного департамента статистики, в 1998-1999 годах количество больных с первоначальным диагнозом > значительно сократилось.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in new york city , for example , one study revealed that @num@ percent of a group of some @num@ patients with active tb did not complete their treatment
Например , в Нью - Йорке одно исследование выявило , что в группе из @num@ больных с прогрессирующим туберкулезом @num@ процентов не закончили курс лечения
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照: