検索ワード: poring (英語 - ロシア語)

even in his old age , we find him poring over the scripture
Даже в преклонном возрасте он глубоко исследовал Писания

we had to give up the habit of poring over a book until long after midnight.
Пришлось проститься и с привычкой сидеть за книгой далеко за полночь.

one father had a quite responsible job , and as a result he spent much time at home in his study poring over paper
Но так как её отец постоянно был занят , она носила это все в себе

there, facing me, were two young officers of the general staff, sitting at a table and poring over a map.
Против меня за картой два совсем еще молодых офицера генерального штаба.

he then added that "the painstaking work of photo analysis takes experts with years and years of experience poring for hours and hours over light tables.
Он добавил затем: <<Тщательный фотоанализ требует от специалистов с многолетним опытом многих часов работы за столом с подсветкой.

once she had been chosen to act as the representative of natra, falanya immediately began poring over anything that could be even remotely pertinent to the meeting, which obviously included information on lowellmina
После того, как её выбрали представительницей Натры, Фаланья немедленно начала тщательно изучать все, что могло иметь хоть какое-то отношение к встрече, включая информацию о Ловеллмине

in poring over the document, it would be tempting for many of us, faced with time constraints, to read only chapters i and v, the introduction and conclusion.
Изучая этот документ, многие из нас испытывают соблазн, сталкиваясь с ограниченностью во времени, прочитать только Главы i и v, введение и заключение.

frustrated householders “ discover they cannot microwave a cup of soup , wash a pair of socks or use the blender - cum - mixer without spending hours poring over a manual
Как выяснилось , большинство канадских родителей живо интересуются обучением своих детей в школе , особенно в начальных классах

jeremy , whose parents are both deaf , says : “ i can remember my father spending hours in his bedroom poring over just a few paragraphs of an article in the watchtower , trying to understand them
Джереми , у которого родители глухие , говорит : « Я помню , как отец несколько часов сидел в своей комнате , пытаясь понять всего несколько абзацев из „ Сторожевой башни

a time when there was more to being a good poker player than pinpointing three-bet ranges and poring over holdem manager stats. so in a way, i’m somewhat torn on whether i want national/international player pools, or if intra-state (with smaller states going inter-state) online poker might not bring back the “old days” in a sense.
Столько, сколько мне нравится идея тысяч столов на выбор я все еще вспоминал о старых дней. Время, когда было больше, чтобы быть хорошим игроком в покер, чем выявлением три-бет диапазонах и углубившись в статистике holdem manager. Итак, в путь, я немного порван на, хочу ли я национальных / международных бассейнов игрок, или если внутригосударственные (с небольшим государствам собирается межгосударственная) онлайн покер не может вернуть "старые времена" в некотором смысле.