人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i’m in complete rag
Полностью раздавлен
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
always in complete safety.
Неизменно гарантируется максимальная безопасность.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
can record even in complete darkness
Можно записывать даже в полной темноте
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we are not guided in such ways today
Сегодня Бог не указывает нам путь подобным образом
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i stared at him in complete befuddlement.
Я уставилась на него в полнейшем одурении.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
you go in and find yourself in complete darkne
Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной тёмноте
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i am in complete agreement with everything he said.
Я вполне согласен со всем, что он сказал.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
most palestinians are in complete agreement with these prioritie
Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in fact , the plant can make sugar in complete darkne
На самом деле растение может производить сахар в полной тёмноте
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in complete contrast , all is quiet in the nocturnal house
В противоположность этому , в доме для ночных птиц царит тишина
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
a “silent body” is a body in complete paralysis.
Потому что «молчащее тело» означает тело паралитика.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
" - be in complete physical and mental good health;
- обладающие хорошим физическим и психическим здоровьем;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we should seek to be guided in our choice by scriptural principles and good sense
В своем выборе мы должны руководствоваться библейскими принципами и здравым смыслом
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
15:46 ´enter them in peace, in complete security!´
15:46 Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
84. nato aircraft flew a total of 17,939 armed sorties in libya, employing exclusively precision guided munitions.
84. Авиация НАТО выполнила в Ливии в общей сложности 17 939 боевых вылетов с применением исключительно высокоточных управляемых боеприпасов.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
in other words, the commission is guided in its report by the best available evidence.
Иными словами, Комиссия руководствовалась в своем докладе самыми достоверными имеющимися доказательствами.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
coalition-2005 is guided in its monitoring activity by the generally accepted international standards.
«Коалиция-2005» ведет мониторинг выборов на принципах и по стандартам, общепринятым на международном уровне.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
fighter/ground attack aircraft equipped with precision-guided munitions can achieve much greater accuracy than most ballistic missiles.
Истребители-бомбардировщики, оснащенные высокоточными боеприпасами, могут достигать гораздо большей точности, чем большинство баллистических ракет.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
in that regard the secretariat should be guided, in particular, by general assembly resolution 51/226.
В этой связи Секретариат должен руководствоваться, в частности, резолюцией 51/226 Генеральной Ассамблеи.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
- but you can’t fool precision - guided weapons , cruise missiles with a "smart head ", spy satellites.
- Ну а высокоточное оружие, крылатые ракеты с «умной головой», спутники-шпионы - их же картинкой не обдуришь?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています