人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he got this idea from the denominazione di origine controllata system in italy and hoped that this might distinguish pseudo-japanese food restaurants from genuine ones.
Эту идею он почерпнул из системы контроля качества ("denominazione di origine controllata") в Италии и надеялся, что это позволит отличать псевдояпонские рестораны от подлинных.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the grape is planted throughout central italy, particularly in the umbria region where it is used in the "denominazione di origine controllata" (doc) wine orvieto.
Виноград рассажен по всей центральной Италии, в частности в регионе Умбрия где он используется в включённом в Список итальянских вин категории doc (denominazione di origine controllata-doc) вине Орвието.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
==chianti subregions==the chianti region covers a vast area of tuscany and includes within its boundaries several overlapping "denominazione di origine controllata" (doc) and "denominazione di origine controllata e garantita" (docg) regions.
Кья́нти () — итальянское сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана преимущественно из винограда сорта Санджовезе и имеющее категорию «названия, контролируемого по происхождению» — "denominazione di origine controllata e garantita (docg)".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。