プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reboot system now
если вы используете udisk или sdcard, не отключайте
最終更新： 2020-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not reboot system after installation.
Не перезагружайте систему после инсталляции.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
important! do not reboot system after installation.
Внимание! Не перегружайте систему после инсталляции.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecdis is a well matured system now.
Сегодня СОЭНКИ представляет собой вполне сформировавшуюся систему.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
like the money system now, the whole idea of devaluation
О денежной системе, обо всей этой затее с девальвацией
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the system now contains a minimal set of 23 key indicators.
В настоящее время система содержит минимальный набор из 23 ключевых показателей.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the operating system now features s.m.a.r.t.
Также операционная система теперь отображает информацию s.m.a.r.t.
最終更新： 2024-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
proven system now even more precise, user-friendly and more effective
Хорошо зарекомендовавшая себя система – теперь еще точнее, удобнее в применении и эффективнее
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
to check your computer, please click on the check system now .
Для проверки Вашего компьютера воспользуйтесь ссылкой Проверить систему . Неизвестно
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
* 0xfee1dead ("feel dead") is used as a magic number in the linux reboot system call.
* 0xfee1dead («feel dead», ) используется как магическое число в linux в системном вызове reboot.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
system now available to all headquarters departments and departments of offices away from headquarters
Система уже внедрена во всех департаментах в Центральных учреждениях и департаментах отделений за пределами Центральных учреждений.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. the unu system now comprises 15 institutes and programmes located in 13 countries.
2. В настоящее время в систему УООН входят 15 институтов и программ, базирующихся в 13 странах.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- sky interior system (now it’s easier to bear time zone change)
- система sky interior (теперь легче переносить смену часовых поясов)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
53. the representative of france stated that the trusteeship system now applied only to palau.
53. Представитель Франции заявил, что система опеки в настоящее время действует только в отношении Палау.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
17. the system now being drawn up for protection against explosion is the same in all aspects.
17. Все упомянутые аспекты рассматриваются точно так же, как и нынешняя концепция защиты против взрывов.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
it trusts that the system now in place will be refined on the basis of experiences as needs dictate.
Комитет надеется, что существующая сейчас система будет по мере необходимости совершенствоваться с учетом накопленного опыта.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the us court’s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.
Тенденциозное, опасное для экономики решение американского суда показывает, почему такая система нужна нам немедленно.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
the new system now contains individual registration records for an estimated two million refugees and other persons of concern.
В настоящее время в новой системе содержатся индивидуальные регистрационные данные примерно по 2 миллиона беженцев и других подмандатных лиц.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
public education is in shambles and france’s higher education system now faces competition from other european countrie
Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
changed item upgrade system - now with successful upgrade you can choose 3 random modifiers that will be added to the upgraded item
Изменена система улучшения предмета - теперь при успешном улучшении можно выбрать один из 3 случайных модификаторов, который будет добавлен к улучшаемому предмету;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：