検索ワード: recommended protection (英語 - ロシア語)

recommended for the protection of such premises:
Рекомендуется для охраны таких помещений:

v. recommended measures to strengthen physical protection
v. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕРЫ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА УКРЕПЛЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ

scmx also recommended developing a mexican child protection system.
СДМ также рекомендовало разработать мексиканскую систему защиты детей.

although it is not recommended, you can turn off real-time protection.
Можете отключить защиту в реальном времени, хотя это не рекомендуется.

it recommended introducing legislative and policy measures for their protection.
Они рекомендовали принять в целях их защиты меры законодательного и политического характера.

wear eye protection (recommended)
Носить защиту глаз (рекомендуется)

it recommended that slovenia build a national system of social protection.
Комитет рекомендовал Словении создать национальную систему социальной защиты.

44. ai recommended that effective witness protection be provided to all witnesses.
44. МА рекомендовала предоставить всем свидетелям эффективную защиту.

87. js1 recommended that malaysia enforce existing laws on the protection of environment.
87. Авторы СП1 рекомендовали Малайзии обеспечить применение действующего законодательства об охране окружающей среды.

acfid recommended establishment of a child protection unit in every police station.
АСМР рекомендовал создать подразделение по защите детей в каждом полицейском участке.

it recommended revision of the main social protection scheme to include more poor children.
Он рекомендовал пересмотреть основную систему социальной защиты, с тем чтобы она охватывали больше бедных детей.

52. ai recommended to ensure the strengthening and effectiveness of the witness protection programme.
52. МА рекомендовала обеспечить укрепление и повышение эффективности программы защиты свидетелей.

it is recommended that an ideal occupant protection programme should consist of the following:
Рекомендуется, чтобы в идеале программа защиты водителей и пассажиров транспортных средств включала следующие элементы:

js5 recommended that serbia ensure full assistance, protection and compensation to the victims of violence.
В СП5 Сербии рекомендуется обеспечить всемерную помощь, защиту и компенсацию жертвам насилия.

cedaw recommended interpreting section 67 of chra to provide full protection and redress for aboriginal women.
КЛДЖ рекомендовал таким образом трактовать статью 67 КЗПЧ, чтобы она обеспечивала полную защиту и гарантию предоставления компенсации аборигенным женщинам51.

:: the consideration of provisions recommended by the international labour conference on the social protection floors.
рассмотрения положений, рекомендованных Международной конференцией труда по минимальным нормам социальной защиты.

53. js1 recommended establishing a child friendly social protection strategic framework for effective service delivery.
53. В СП1 рекомендуется создать учитывающую потребности детей рамочную стратегическую структуру социальной защиты для эффективного оказания услуг.

fdl and ishr recommended guaranteeing women human rights defenders rights and take measures to ensure their protection.
ФЛ и МСПЧ рекомендовали Египту гарантировать права женщин из числа правозащитников и принять меры для обеспечения их защиты.

79. ibfan recommended extending maternity protection legislation to working mothers, including those in informal economy.
79. Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детского питания, (МСОДП) рекомендовала Египту распространить действие законодательства об охране материнства на работающих матерей, в том числе в неформальном секторе экономики.

4. zhro recommended ratifying the international convention for the protection of all persons from enforced disappearance (cped).
4. ПЗОЗ рекомендовали ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (КНИ).