検索ワード: record baby's full month birthday (英語 - ロシア語)

where itremains for a full month.
где itremains в течение целого месяца.

and he reigned a full month in samaria.
и царствовал в Самарии один месяц.

that means you have a full month and a half to clear the bonus.
Это значит, что в вашем распоряжении полтора месяца для использования бонуса.

for every full month of erasure the beneficiary is entitled to 50 eur of compensation.
За каждый полный месяц с даты удаления из Реестра предусмотрена компенсация в размере 50 евро.

eur) @num@ pln + vat for full-month access (approx
@num@ злотых + НДС за месяц полного доступа (Около @num@ eur)

it was a full month of training for those with oversight of the congregations , circuits , and district
В этой школе в течение месяца обучали служителей собрания и разъездных надзирателей

15. the weekly cash amounts required for the full month of march 1994 were requested by unosom on 21 february.
15. Недельные суммы, необходимые на весь март 1994 года, были испрошены ЮНОСОМ 21 февраля.

11. that montenegro shall contribute at the rate of one twelfth of this percentage for each full month of membership in 2006;
11. , что Черногория должна уплатить взнос по ставке одна двенадцатая часть от указанной процентной величины за каждый полный месяц членства в 2006 году;

however, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
Однако в срок службы не засчитываются периоды специального отпуска с частичным сохранением или без сохранения содержания продолжительностью в один полный месяц или более.

18. also decides that south sudan shall contribute at the rate of one twelfth of this percentage for each full month of membership in 2011;
18. постановляет также, что Южный Судан должен уплатить взнос по ставке одна двенадцатая часть от указанной процентной величины за каждый полный месяц членства в 2011 году;

(b) entitlement to sick leave shall be subject to a maximum rate of two working days for each full month of continuous service.
b) право на отпуск по болезни предоставляется из расчета не более двух рабочих дней за каждый полный месяц непрерывной службы.

a full month's depreciation is charged in the month of acquisition, while no depreciation is charged in the month of retirement for those classes of property, plant and equipment subject to depreciation.
По классам основных средств, подлежащих амортизации, в месяце их приобретения начисляется амортизация за весь месяц, а в месяце их выбытия амортизация не начисляется.

71. responsibility for integration efforts aimed at the individual refugee passes to the local authority concerned from the end of the first full month after the date when the residence permit was granted.
71. Ответственность за интеграционную работу, ориентированную на отдельных беженцев, передается соответствующим местным властям по окончании первого полного месяца после даты получения вида на жительство.

however, for the purpose of calculating the amount of the grant payable, service credit shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
Однако для цели исчисления суммы подлежащей выплате субсидии периоды специального отпуска с частичным сохранением или без сохранения содержания продолжительностью в один полный месяц или более в срок службы не засчитываются.

(b) also decided that the state of palestine would contribute one twelfth of this rate for each full month as a non-member observer state in 2012.
b) постановила также, что Государство Палестина уплатит взнос, соответствующий одной двенадцатой части указанной ставки, за каждый полный месяц 2012 года, в котором оно имело статус не являющегося членом государства-наблюдателя.

recall that the occupy wall street protesters in 2011 took over lower manhattan for two full months.
Напомним, что протестующие на Уолл-стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев.

if a student fulfils these conditions and does not pass the exam, colegio delibes will pay for a full month's course and accommodation for the student and his/her enrolment in the next d.e.l.e. exam.
Если студент выполнил это условие и не выдержал экзамен, то Колехьо Делибес оплачивает ему дополнительный месячный курс и проживание, также как и запись на следующую сдачу экзамена d.e.l.e.

23. the secretariat needed three full months to prepare the budget performance report from the end of the period considered.
23. Контролер напоминает, что для составления отчета об исполнении бюджетной сметы Секретариату требуется три полных месяца от конца рассматриваемого периода.

(b) project personnel shall not accrue service credit towards any entitlement under these rules during full months of special leave with partial pay or without pay.
b) Число полных месяцев специального отпуска с частичным сохранением содержания или без сохранения содержания не зачитывается сотрудникам по проектам с точки зрения накопления каких-либо прав в соответствии с настоящими Правилами.